コピー 通販:電車の中でうるさい人に注意したら殴られた。って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12500;&#12540; &#36890;&#36009;:&#38651;&#36554;&#12398;&#20013;&#12391;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#20154;&#12395;&#27880;&#24847;&#12375;&#12383;&#12425;&#27572;&#12425;&#12428;&#12383;&#12290;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&#20363;&#25991;&#65297;&#12300;&#38651;&#36554;&#12391;&#12354;&#12427;&#20154;&#12395;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#27572;&#12425;&#12428;&#12383;&#12290;&#12301;

&#20363;&#25991;&#65298;&#12300;&#38651;&#36554;&#12391;&#12354;&#12427;&#20154;&#12395;&#22768;&#12434;&#33853;&#12392;&#12377;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#27572;&#12425;&#12428;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12300;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#20154;&#12395;&#27880;&#24847;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#12300;&#38745;&#12363;&#12395;&#12377;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#19968;&#33324;&#30340;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
ask someone to be more quiet 
ask someone to keep one's voice down

&#12300;&#27572;&#12425;&#12428;&#12383;&#12301;&#12399;&#12289;He punched me &#12420; I got punched &#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;