ブランド コピー 品:服にお金がかかるね・洋服代やばいねって英語でなんて言うの？

Question

&#12452;&#12479;&#12522;&#12450;&#20154;&#12398;&#26041;&#12356;&#12431;&#12367;&#12289;&#12452;&#12479;&#12522;&#12450;&#12391;&#12399;&#27598;&#24180;&#26381;&#12434;&#22823;&#37327;&#12395;&#36023;&#12356;&#26367;&#12360;&#12427;&#20154;&#12364;&#22810;&#12356;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12300;&#12381;&#12428;&#12399;&#26381;&#12395;&#12362;&#37329;&#12364;&#12363;&#12363;&#12427;&#12397;&#12301;&#12418;&#12375;&#12367;&#12399;&#12300;&#27915;&#26381;&#20195;&#12420;&#12400;&#12356;&#12397;&#12301;&#12399;&#20309;&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#12381;&#12428;&#12399;&#26381;&#12395;&#12362;&#37329;&#12364;&#12363;&#12363;&#12427;&#12397;&#12539;&#27915;&#26381;&#20195;&#12420;&#12400;&#12356;&#12397;&#12301;&#65309; They must spend a lot of money on clothes! / It must cost a lot of money to buy all those clothes!&#12288;/  Everyone must spend a lot of money on clothes!

&#12508;&#12461;&#12515;&#12502;&#12521;&#12522;&#12540;
must &#65309;&#12288;&#65374;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12289;&#65374;&#12395;&#12385;&#12364;&#12356;&#12394;&#12356;
spend &#65309;&#12288;&#36027;&#12420;&#12377;&#12289;&#12362;&#37329;&#12434;&#20351;&#12358;
a lot of money &#65309;&#12288;&#22823;&#37329;&#12289;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12398;&#12362;&#37329;
on clothes &#65309;&#12288;&#27915;&#26381;&#12395;
cost &#65309;&#12288;&#12363;&#12363;&#12427;
to buy &#65309;&#12288;&#36023;&#12358;&#12395;
all those clothes &#65309;&#12288;&#12381;&#12435;&#12394;&#22823;&#37327;&#12398;&#27915;&#26381;
everyone &#65309;&#12288;&#12415;&#12435;&#12394;

Answer

They must spend a fortune on clothes &#12399;&#12300;&#24444;&#12425;&#12399;&#26381;&#12395;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12362;&#37329;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Spend a fortune (&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12362;&#37329;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;)&#12399;&#12424;&#12367;&#20351;&#12358;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;:
I heard that Italians replace their wardrobe every year. They must spend a fortune, (&#12452;&#12479;&#12522;&#12450;&#20154;&#12399;&#27598;&#24180;&#26381;&#12434;&#36023;&#12356;&#26367;&#12360;&#12427;&#12390;&#32862;&#12356;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#24444;&#12425;&#12399;&#12362;&#37329;&#12434;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#20351;&#12358;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12397;)&#12290;

I spent a fortune on this dress. (&#12371;&#12398;&#12489;&#12524;&#12473;&#12392;&#12390;&#12418;&#39640;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12424;)&#12290;
You must have spent a fortune on this kitchen.
(&#12371;&#12398;&#12461;&#12483;&#12481;&#12531;&#12289;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12362;&#37329;&#12363;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12397;)&#12290;

Answer

&#20363;&#25991;&#65297;&#12398;&#12300;must&#12301;&#12399;&#12300;&#32118;&#23550;&#12395;&#12301;&#12300;&#30906;&#12363;&#12395;&#12301;&#12300;&#12365;&#12387;&#12392;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

That girl keeps sending you text messages? She must like you!
&#12354;&#12398;&#23376;&#12363;&#12425;&#12356;&#12388;&#12418;&#12513;&#12540;&#12523;&#12364;&#26469;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#65311;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12392;&#12364;&#32118;&#23550;&#12395;&#22909;&#12365;&#12392;&#24605;&#12358;&#12424;&#65281;

&#20363;&#25991;&#65298;&#12398;&#12300;sky-high&#12301;&#12399;&#12300;&#31354;&#12395;&#30528;&#12367;&#12411;&#12393;&#39640;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;They probably spend a lot of money on clothes.&#12301;
&#12300;I'm sure they spend a lot of money on clothes.&#12301;
&#65309;&#12365;&#12387;&#12392;&#24444;&#12425;&#12399;&#26381;&#12395;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12362;&#37329;&#12434;&#12363;&#12369;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I'm sure they spend a lot of money on clothes. That shirt looks expensive.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12365;&#12387;&#12392;&#24444;&#12425;&#12399;&#26381;&#12395;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12362;&#37329;&#12434;&#12363;&#12369;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12398;&#12471;&#12515;&#12484;&#39640;&#12381;&#12358;&#12290;


&#20415;&#21033;&#12394;&#21336;&#35486;&#65306;
spend money &#12362;&#37329;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

ブランド コピー 品:服にお金がかかるね・洋服代やばいねって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:服にお金がかかるね・洋服代やばいねって英語でなんて言うの？