コピー 商品 販売:怪我をさせた、火傷をさせたって英語でなんて言うの？

Question

&#24460;&#36649;&#12364;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12395;&#28779;&#20663;&#12434;&#12373;&#12379;&#12383;&#12392;&#12365;&#12289;&#19978;&#21496;&#12395;&#22577;&#21578;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12383;&#12391;&#12377;&#12364;&#33521;&#35486;&#12364;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12398;&#12363;&#20998;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;

Accepted Answer

caused xx to get injured = xx&#12395;&#24618;&#25105;&#12434;&#12373;&#12379;&#12383;
caused xx to get burnt = xx&#12395;&#28779;&#20663;&#12434;&#12373;&#12379;&#12383;

&#12300;&#24460;&#36649;&#12364;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12395;&#28779;&#20663;&#12434;&#12373;&#12379;&#12383;&#12290;&#12301;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;'My colleague caused the customer to get burnt.' &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#35379;&#12377;&#12392;&#12300;&#21516;&#20698;&#12398;&#12379;&#12356;&#12391;&#12289;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12364;&#28779;&#20663;&#12434;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#33521;&#35486;&#22287;&#12391;&#12399;&#12289;&#12300;&#24460;&#36649;&#12301;&#12394;&#12393;&#12392;&#26085;&#26412;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#19978;&#19979;&#38306;&#20418;&#12434;&#34920;&#12377;&#34920;&#29694;&#12399;&#12375;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;colleague &#65288;&#21516;&#20698;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12418;&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12391;&#20351;&#12360;&#12381;&#12358;&#12394;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
My colleague is the reason the customer got burnt. &#65288;&#21516;&#20698;&#12364;&#21407;&#22240;&#12391;&#12289;&#12362;&#23458;&#12373;&#12435;&#12364;&#28779;&#20663;&#12434;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#65289;

&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Answer

&#24618;&#25105;- to hurt, injure 
&#28779;&#20663; - burn 

&#24618;&#25105;&#12373;&#12379;&#12383; - to injury someone, injured someone 
&#28779;&#20663;&#12373;&#12379;&#12383;&#12288;- to burn someone, burned someone 

&#21927;&#22057;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12289;&#24618;&#25105;&#12373;&#12379;&#12414;&#12375;&#12383;
They had a fight and then he injured him

コピー 商品 販売:怪我をさせた、火傷をさせたって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:怪我をさせた、火傷をさせたって英語でなんて言うの？