ブランド コピー:ソシャゲって英語でなんて言うの？

Question

&#12477;&#12540;&#12471;&#12515;&#12523;&#12466;&#12540;&#12512;&#12398;&#30053;&#12290;
&#26368;&#36817;&#12399;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12473;&#12510;&#12507;&#12398;&#12450;&#12503;&#12522;&#12391;&#12391;&#12365;&#12427;&#12466;&#12540;&#12512;&#12364;&#27969;&#34892;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

saki&#12373;&#12435;&#12289;&#12371;&#12435;&#12400;&#12435;&#12399;&#12290;

&#12477;&#12540;&#12471;&#12515;&#12523;&#12466;&#12540;&#12512;&#12399;&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#12288;\"social game\" &#12363;&#12425;&#12398;&#21644;&#35069;&#33521;&#35486;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;\"social game\" &#12399;&#24847;&#21619;&#12364;&#26326;&#26151;&#36942;&#12366;&#12390;&#12289;&#27491;&#12375;&#12356;&#33521;&#35486;&#12399; \"social-network game\" &#12391;&#12377;&#12290;

&#12383;&#12384;&#12289;&#27491;&#12375;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#26222;&#36890;&#12395;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#33521;&#35486;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12399;&#12424;&#12367;&#20998;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12418;&#12358;&#23569;&#12375;&#24195;&#12356;&#24847;&#21619;&#12398;&#12288;\"online games\" &#12420;&#12288;\"in-app games\" &#12398;&#26041;&#12364;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12477;&#12471;&#12515;&#12466;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;social network game&#12301;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12300;mobile game&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;social-network game&#12301;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#32862;&#12363;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;mobile game&#12301;&#12398;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26222;&#36890;&#12398;&#12473;&#12510;&#12507;&#12466;&#12540;&#12512;&#12394;&#12393;&#12398;&#24847;&#21619;&#12399;&#21547;&#12417;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12477;&#12471;&#12515;&#12466;&#12391;&#35506;&#37329;&#12375;&#12414;&#12367;&#12387;&#12390;&#12418;&#12358;&#12362;&#37329;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12424;&#12290;
I spent all my money on mobile games that I don't have any more money.

ブランド コピー:ソシャゲって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:ソシャゲって英語でなんて言うの？