スーパー コピー 通販:私と逆だって英語でなんて言うの？
たとえばチョコのケーキとイチゴのケーキがあって、私はチョコがいいなと思っていたら、相手がイチゴがいいと言ったとき。「私と逆だ、よかった！」のように使いたいです。
回答
- Good, I wanted the another one.
- That’s convenient. I wanted the chocolate.
直訳に近いので言えば、Good, I wanted the another one.【訳】よかった、もうひとつの方が欲しかったから。でしょうか。逆といえば opposite が対訳なのですが、それを使うと、I wanted the opposite.【訳】私は逆がよかった。なんだか自分が当たったもの（チョコ）とは逆の方が欲しかったと聞こえてしまい、言いたいことと真逆になりますので注意です。 私がこの状況で言うならThat’s convenient. I wanted the chocolate.【訳】それは都合がいい。私はチョコが欲しかったから。でしょうか。
日本 
