コピー 通販:ご存じでしたか。って英語でなんて言うの？

Question

&#12499;&#12483;&#12463;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12434;&#30456;&#25163;&#12364;&#12414;&#12384;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12387;&#12390;&#20253;&#12360;&#12383;&#12425;&#12418;&#12358;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#22580;&#21512;&#12289;&#27531;&#24565;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#12418;&#36796;&#12417;&#12390;&#12290;

Accepted Answer

Oh, you've heard already...
&#12354;&#12289;&#12418;&#12358;&#32862;&#12356;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12397;&hellip;

&#12499;&#12483;&#12463;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12399;&#32819;&#12395;&#12377;&#12427;&#12418;&#12398;&#12394;&#12398;&#12391; \"heard\" &#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#27531;&#24565;&#12394;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#36796;&#12417;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;
\" Oh, I didn't think you already know it/ that.\"
&#12302;&#12354;&#12353;&#12289;&#30693;&#12387;&#12390;&#12427;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12303;
&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#12289;&#27531;&#24565;&#12395;&#24605;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#12363;&#12392;&#12399;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

コピー 通販:ご存じでしたか。って英語でなんて言うの？

コピー通販:ご存じでしたか。って英語でなんて言うの？