ブランド レプリカ:幼稚園の先生への挨拶って英語でなんて言うの？
インターナショナルスクールに入園する息子がいます。入園式に病気で欠席してしまいました。「初めまして、◯の母です。入院でご挨拶が遅れてしまいすみません。これからどうぞよろしくお願いします。」
回答
- Hello, I am XX's mother. Unfortunately I was in hospital so I could not come to XX's first day. It is very lovely to meet you all.
この文章は母親が入院していて、入園式に出られなかった場合の文章です。日本だと伝統的に入園式という式がありますが、こちらイギリスでは、フォーマルなものはないので、first dayとしました。
日本 
