ブランド コピー:家の老朽化が早いって英語でなんて言うの？

Question

&#26448;&#36074;&#12364;&#33391;&#12367;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#23478;&#12364;&#21476;&#12367;&#12394;&#12427;&#65288;&#26429;&#12385;&#12427;&#65289;&#12398;&#12364;&#26089;&#12356;&#12392;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#26448;&#26009;&#12301;&#12399;construction materials &#12300;&#24314;&#31689;&#36039;&#26448;&#12301;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;materials&#12364;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;age prematurely &#12300;&#26089;&#12367;&#32769;&#12369;&#12427;&#12301;&#12290;substandard &#12300;&#20302;&#27700;&#28310;&#12398;&#12301;&#12290;age&#12398;&#20182;&#12395;&#12289;decay&#12300;&#26429;&#12385;&#12427;&#12301;&#12364;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#65288;&#21205;&#35422;&#12289;&#21517;&#35422;&#65289;&#12290;&#33521;&#35486;&#12434;&#35441;&#12377;&#26178;&#12392;&#26360;&#12367;&#26178;&#65288;&#12450;&#12454;&#12488;&#12503;&#12483;&#12488;&#65289;&#12399; &#20309;&#12434;&#20027;&#35486;&#12395;&#12377;&#12427;&#12363;&#12434;&#27770;&#12417;&#12390;&#12289;&#12381;&#12371;&#12363;&#12425;&#21363;&#24231;&#12395;&#33521;&#35486;&#12364;&#20986;&#12390;&#12367;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#32244;&#32722;&#12377;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

Answer

decay&#65309;&#12300;&#26429;&#12385;&#12427;&#12301;
a house made of&#65374;&#65309;&#12300;&#65374;&#12391;&#20316;&#12425;&#12428;&#12383;&#23478;&#12301;
cheap material&#65309;&#12300;&#23433;&#12356;&#26448;&#26009;&#12301;
fast&#65309;&#12300;&#26089;&#12367;&#12301;

A house made of cheap material decays fast.
&#12300;&#23433;&#12356;&#26448;&#26009;&#12391;&#20316;&#12425;&#12428;&#12383;&#23478;&#12399;&#26429;&#12385;&#12427;&#12398;&#12364;&#26089;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;

ブランド コピー:家の老朽化が早いって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:家の老朽化が早いって英語でなんて言うの？