ブランド コピー 販売:もうすぐ春が来るよ！って英語でなんて言うの？

Question

&#26149;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#22806;&#36938;&#12403;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#23376;&#20379;&#12395;&#35486;&#12426;&#12363;&#12369;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12300;&#28310;&#20633;&#12399;&#20986;&#26469;&#12390;&#12427;&#65311;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#26149;&#12364;&#26469;&#12427;&#12424;&#65281;&#12301;

Accepted Answer

&#26149;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#22806;&#36938;&#12403;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#23376;&#20379;&#12395;&#35486;&#12426;&#12363;&#12369;&#12383;&#12356;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#26149;&#12364;&#26469;&#12427;&#12424;&#65281;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12415;&#12435;&#12394;&#12364;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#33521;&#35486;&#12391;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12475;&#12531;&#12486;&#12531;&#12473;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Spring is almost here!
It's almost spring!
Spring is just around the corner! <<< &#12377;&#12372;&#12356;&#12490;&#12481;&#12517;&#12521;&#12523;&#12391;&#12377;&#65281;

just around the corner &#12399;&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12381;&#12371;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12385;&#12423;&#12358;&#12393;&#35282;&#12434;&#26354;&#12364;&#12387;&#12383;&#12392;&#12371;&#12429;&#12395;&#12354;&#12427;&#12289;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#30452;&#35379;&#12391;&#12377;&#12290;

almost &#12399;&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&#65281;

Answer

Are you ready? Spring is coming soon.  &#12300;&#28310;&#20633;&#12399;&#12391;&#12365;&#12390;&#12427;&#65311;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#26149;&#12364;&#26469;&#12427;&#12424;&#12290;&#12301;

&#12371;&#12428;&#12364;&#26368;&#12418;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#20182;&#12395;&#12418;&#12289;Spring is just around the corner. &#12300;&#26149;&#12399;&#12467;&#12540;&#12490;&#12540;&#12398;&#12381;&#12400;&#12395;&#12354;&#12427;&rarr;&#26149;&#12399;&#12418;&#12358;&#12381;&#12371;&#12414;&#12391;&#26469;&#12390;&#12427;&#12290;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

spring = &#26149;
soon = &#12418;&#12358;&#12377;&#12368;
just around the corner = &#12418;&#12358;&#12381;&#12371;&#12414;&#12391;&#26469;&#12390;&#12427;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Spring is just around the corner.
&#26149;&#12399;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12381;&#12371;&#12384;&#12424;&#12290;

Spring will be here soon.
&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#26149;&#12364;&#26469;&#12427;&#12424;&#12290;

just around the corner &#12399;&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12381;&#12371;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

Spring is just around the corner!
&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#26149;&#12364;&#26469;&#12427;&#12424;&#65281;

just around the corner &#12399;&#12300;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12381;&#12371;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
Spring is just around the corner! I can't wait!
&#26149;&#12399;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12381;&#12371;&#12391;&#12377;&#65281;&#24453;&#12385;&#12365;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#65281;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー 販売:もうすぐ春が来るよ！って英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:もうすぐ春が来るよ！って英語でなんて言うの？