ブランド コピー 専門店:寄付するって英語でなんて言うの？

英語で「[寄付](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/55877/)」はdonation、 contributionと言います。「寄付する」は、make a donation、make a contributionです。「寄付」は何となく数えられない名詞の様に感じられますが、数えられる名詞なのでmake a donation、make a contributionと言うか、複数形にしてmake donations、make contributionsにします。「寄付する」というに日本語につられてdo a donation、do a contributionにならないように気を付けて下さいね。他には donate / contribute という動詞を使うこともできます。参考になれば幸いです。

「寄付する」は英語でDonateとよく言います。Donateは物にもお金にも使えます。例） I donated my old books to the library（私の古い本を図書館に寄付しました） I donated money to help refugees（難民の[支援](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/55819/)にお金を寄付しました）また、I donated toというと「お金を寄付した」という意味になります。例）I donated to the breast cancer research society（乳がん研究会にお金を寄付しました）それに対してContribute「贈与」という意味で、物ではなく「[お金](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34590/)」というニュアンスが強いです。例）I contributed to the breast cancer research society（乳がん研究会に贈与しました）しかし、Contributeは活動（ボランティア活動）にも使えます。例）I contributed to the volunteer efforts in Tohoku（東北での援助活動のボランティアをしました）ご参考になれば幸いです。

英語で donate/make a donation のように言うことができます。いずれも「寄付する」という意味の英語表現です。例：I am going to donate all of my prize money.私は賞金を全て寄付します。お役に立てれば嬉しいです。またいつでもご質問ください。