激安 通販 ブランド:細かいことをきいてすいません、念のためですって英語でなんて言うの？

Question

&#12513;&#12540;&#12523;&#12394;&#12393;&#12391;&#12289;&#12363;&#12394;&#12426;&#38754;&#20498;&#12391;&#32048;&#12363;&#12356;&#36074;&#21839;&#12434;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;&#20309;&#12363;&#12356;&#12387;&#12383;&#12411;&#12358;&#12364;&#12356;&#12356;&#35328;&#33865;&#12364;&#12354;&#12428;&#12400;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

[&#32048;&#12363;&#12356;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/43900/)&#12371;&#12392; = minor detail, minor thing, minute detail
&#12371;&#12398;&#12300;minute&#12301;&#12398;&#30330;&#38899;&#12399;&#12300;mai-NOOT&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

[&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/4300/) = just making sure, just to be sure, just in case

&#20363;&#65306;
Sorry to ask about such minor details. I just want to be sure.
&#32048;&#12363;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#12365;&#12356;&#12390;&#12377;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

I'm sorry if I sound picky. I just want to be sure.

picky&#65309;&#23567;&#12358;&#12427;&#12373;&#12356;&#12289;&#21475;&#12420;&#12363;&#12414;&#12375;&#12356;&#12289;[&#37325;&#31665;&#12398;&#38533;&#12434;&#12424;&#12358;&#12376;&#12391;&#12411;&#12376;&#12367;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/3097/)
to be sure&#65309;[&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/4300/)

&#32048;&#12363;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#32862;&#12365;&#12377;&#12366;&#12390;&#23567;&#22993;&#12398;&#12424;&#12358;&#12363;&#12394;&#65311;&#12392;&#12356;&#12358;&#12392;&#12365;&#12399;picky&#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12380;&#12402;&#20182;&#12398;&#12471;&#12540;&#12531;&#12391;&#12418;&#20351;&#12387;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#33521;&#35379;&#9312;&#12288;something so small&#12391;&#12300;&#12392;&#12390;&#12418;&#23567;&#12373;&#12394;&#12371;&#12392;&#12301;&#12290;something&#12420;someone&#12399;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#24460;&#12429;&#12395;&#24418;&#23481;&#35422;&#12434;&#20276;&#12387;&#12390;&#12300;&#65374;&#12394;&#12418;&#12398;&#65295;&#65374;&#12394;&#20154;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12434;&#12388;&#12367;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
I just want be sure&#12399;&#12300;&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;&#12391;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#9313;&#12288;I know it seems like ...&#12399;&#12300;&hellip;&#12395;&#24605;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;
avoid mistakes&#12391;&#12300;&#12511;&#12473;&#65295;&#35492;&#35299;&#12434;&#36991;&#12369;&#12427;&#12301;&#12290;

&#33521;&#35379;&#9314;&#12288;&#12300;&#32048;&#12363;&#12356;&#12371;&#12392;&#12391;&#12362;&#25163;&#25968;&#12434;&#12363;&#12369;&#12427;&#12398;&#12399;&#24515;&#33510;&#12375;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12354;&#12392;&#12391;&#22823;&#20107;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12367;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#25991;&#12391;&#12377;&#12290;
I hate to bother you&#12399;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#25163;&#12434;&#29033;&#12431;&#12379;&#12390;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12290;

激安 通販 ブランド:細かいことをきいてすいません、念のためですって英語でなんて言うの？

激安通販ブランド:細かいことをきいてすいません、念のためですって英語でなんて言うの？