ブランド コピー バック:丁寧に教えてくれたのにごめんなさい。って英語でなんて言うの？

Question

&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#12434;&#21463;&#12369;&#12390;&#12427;&#26368;&#20013;&#12395;&#12497;&#12477;&#12467;&#12531;&#12364;&#22730;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12289;&#19969;&#23527;&#12395;&#35500;&#26126;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12427;&#36884;&#20013;&#12391;&#20999;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12289;&#12513;&#12540;&#12523;&#12391;&#35613;&#12426;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12358;&#12398;&#12363;&#20998;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12418;&#12375;&#12424;&#12369;&#12428;&#12400;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65281;&#65281;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#35379;&#12364;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12398;&#20840;&#37096;&#12434;&#21547;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

go to the trouble of &#12399;&#12300;&#19969;&#23527;&#12395;&#65374;&#12367;&#12428;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#37096;&#20998;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#19969;&#23527;&#12395;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;   went to the trouble of teaching me
&#12398;&#12395;   even though/although
&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;   I'm sorry

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

I&rsquo;m sorry I couldn&rsquo;t continue with your class though you answered my question kindly. My PC got wrong. &#12300;&#19969;&#23527;&#31169;&#12398;&#36074;&#21839;&#12395;&#22238;&#31572;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12356;&#12383;&#12395;&#12418;&#12363;&#12363;&#12431;&#12425;&#12378;&#12289;&#20013;&#26029;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12497;&#12477;&#12467;&#12531;&#12364;&#12362;&#12363;&#12375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12428;&#12400;&#20253;&#12431;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー バック:丁寧に教えてくれたのにごめんなさい。って英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:丁寧に教えてくれたのにごめんなさい。って英語でなんて言うの？