ブランド コピー ショップ:ドタキャンされたって英語でなんて言うの？

Question

&#36899;&#32097;&#12418;&#12394;&#12367;&#12289;&#32004;&#26463;&#12398;&#22580;&#25152;&#12395;&#26469;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12392;&#12365;&#12289;&#20309;&#12390;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#65311;

Accepted Answer

&rdquo;stand someone up&rdquo;&rdquo;blow someone off &rdquo;&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;[&#12377;&#12387;&#12413;&#12363;&#12377;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/2205/)&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;[&#12487;&#12540;&#12488;&#12398;&#32004;&#26463;&#12434;&#12377;&#12387;&#12413;&#12363;&#12373;&#12428;&#12383;&#12392;&#12365;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/34718/)&#12395;
\"My boyfriend stood me up.\"&#12392;&#12363;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12300;&#12489;&#12479;&#12461;&#12515;&#12531;&#12301;&#12399;&#30452;&#21069;&#12391;&#12461;&#12515;&#12531;&#12475;&#12523;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#35328;&#33865;&#12391;&#12418;&#12354;&#12427;&#12363;&#12392;&#12362;&#12418;&#12356;&#12371;&#12385;&#12425;&#12418;&#20363;&#12434;&#12354;&#12370;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

cancel &#12316; at the last minute.
&#20363;&#65289;
He cancelled on me at the last minute.
&#24444;&#31169;&#12392;&#12398;&#32004;&#26463;&#12434;&#12489;&#12479;&#12461;&#12515;&#12531;&#12375;&#12383;&#12398;&#65281;

Good Luck

Answer

to get stood up/ to be stood up

&#12414;&#12373;&#12395;&#20309;&#12398;&#36899;&#32097;&#12418;&#12394;&#12356;&#12414;&#12414;&#12289;
[&#24453;&#12385;&#21512;&#12431;&#12379;&#12398;&#22580;&#25152;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/39346/)&#12395;&#12381;&#12398;&#20154;&#12364;&#26469;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

She/He didn&rsquo;t show up.
&#12300;&#24444;&#22899;&#12539;&#24444;&#12399;&#29694;&#12428;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

&#12539;I was stood up.
&#12377;&#12387;&#12413;&#12363;&#12373;&#12428;&#12383;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#30452;&#21069;&#12395;&#12461;&#12515;&#12531;&#12475;&#12523;&#12398;&#36899;&#32097;&#12364;&#12365;&#12383;&#12424;&#12358;&#12394;&#22580;&#21512;&#12399;&#65306;

They cancelled at the last minute.
&#12462;&#12522;&#12462;&#12522;&#12391;&#12461;&#12515;&#12531;&#12475;&#12523;&#12375;&#12390;&#12365;&#12383;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー ショップ:ドタキャンされたって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:ドタキャンされたって英語でなんて言うの？