コピー ブランド:汚れが服に付着したって英語でなんて言うの？

Question

&#20184;&#30528;

Accepted Answer

I got a stain on my shirt
&rarr;&#12471;&#12515;&#12484;&#12395;&#12471;&#12511;&#12364;&#20184;&#12356;&#12383;

&#12300;&#20184;&#30528;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;&#31777;&#21336;&#12394;&#35328;&#33865;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#20184;&#12367;&#12301;&#12395;&#12394;&#12427;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;
stain &#12399;&#12300;&#12471;&#12511;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#21517;&#35422;&#12391;&#12377;

I got a stain on my shirt &#12391;&#12300;&#12471;&#12515;&#12484;&#12395;&#12471;&#12511;&#12364;&#20184;&#12356;&#12383;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;


&#22238;&#31572;&#12399;&#19968;&#20363;&#12391;&#12377;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;

Answer

stain&#12399;&#12471;&#12511;&#12394;&#12393;&#12398;&#27738;&#12428;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
spot&#12399;&#23567;&#12373;&#12394;&#20870;&#29366;&#12398;&#12418;&#12398;&#12434;&#25351;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12477;&#12540;&#12473;&#12394;&#12393;&#12364;&#36339;&#12397;&#12390;&#27738;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20184;&#30528;&#12301;&#65288;&#20309;&#12363;&#12364;&#26381;&#12395;&#12409;&#12387;&#12383;&#12426;&#12392;&#20184;&#12356;&#12383;&#29366;&#24907;&#65289;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;
I got something on my clothes. &#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;
I got ketchup on my clothes.
&#12465;&#12481;&#12515;&#12483;&#12503;&#12364;&#26381;&#12395;&#20184;&#30528;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12381;&#12398;&#20182;&#12289;&#27877;&#27738;&#12428;&#65288;mud stain&#65289;&#12289; &#27833;&#27738;&#12428;&#65288;grease stain&#65289;&#12418;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#21512;&#12431;&#12379;&#12390;&#35226;&#12360;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12471;&#12511;&#12434;&#33853;&#12392;&#12377;&#27927;&#21092;&#65288;&#12471;&#12511;&#21462;&#12426;&#65289;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391; stain remover &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

コピー ブランド:汚れが服に付着したって英語でなんて言うの？

コピーブランド:汚れが服に付着したって英語でなんて言うの？