ブランド コピー:黄色い箱の中の　緑の箱の中のお菓子って英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12300;&#36196;&#12356;&#31665;&#12398;&#20013;&#12398;&#12288;&#38738;&#12356;&#31665;&#12398;&#20013;&#12398;&#12288;&#40644;&#33394;&#12356;&#31665;&#12398;&#20013;&#12398;&#12288;&#32209;&#12398;&#31665;&#12398;&#20013;&#12398;&#12362;&#33747;&#23376;&#12301;&hellip;&#31561;&#12289;
&#20837;&#12428;&#23376;&#29366;&#24907;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12434;&#22806;&#20596;&#12363;&#12425;&#35500;&#26126;&#12375;&#12390;&#12356;&#12367;&#12395;&#12399;&#12393;&#12358;&#12377;&#12428;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12288;&#20013;&#12395;&#20309;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12363;&#12289;&#22806;&#20596;&#12363;&#12425;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12394;&#12364;&#12425;&#35441;&#12377;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;that's&#12301;&#12434;&#28040;&#12375;&#12383;&#12425;&#36890;&#12376;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#19981;&#26126;&#12395;&#12394;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#65306;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#38918;&#30058;&#12399;&#33521;&#35486;&#12398;&#38918;&#30058;&#12392;&#36870;&#12391;&#12377;&#12290;
&#26085;&#26412;&#35486;&#65306;&#40644;&#33394;&#12356;&#31665;&#12289;&#32209;&#12398;&#31665;&#12289;&#12362;&#33747;&#23376;
&#33521;&#35486;&#65306;&#12362;&#33747;&#23376;&#12289;&#32209;&#12398;&#31665;&#12289;&#40644;&#33394;&#12356;&#31665;

ブランド コピー:黄色い箱の中の 緑の箱の中のお菓子って英語でなんて言うの？

ブランドコピー:黄色い箱の中の　緑の箱の中のお菓子って英語でなんて言うの？