コピー ブランド:あなたの判断を尊重しますって英語でなんて言うの？

Question

&#24847;&#35211;&#12364;&#36949;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#30456;&#25163;&#12398;&#24847;&#35211;&#12434;&#31435;&#12390;&#12427;&#26178;

Accepted Answer

&#30456;&#25163;&#12398;[&#24847;&#35211;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/51053/)&#12434;[&#23562;&#37325;&#12377;&#12427;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/50735/)&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#20253;&#12360;&#12427;&#12394;&#12425;&#12300;&#9312;&#12288;I respect your opinion&#12301;&#12290;

&#12383;&#12384;&#12375;&#12289;&#21028;&#26029;&#12364;[&#27770;&#26029;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/59424/)&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; I respect your decision &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

Answer

Decision, judgment&#12399;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#12300;[&#21028;&#26029;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/40659/)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;\"respect\", \"understand\", \"accept\"&#12399;&#20840;&#12390;&#30456;&#25163;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#29702;&#35299;&#12434;&#31034;&#12377;&#35328;&#33865;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12383;&#12384;&#12289;&#12354;&#12360;&#12390;&#12300;[&#23562;&#37325;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/69862/)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#21069;&#38754;&#12395;&#20986;&#12375;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;\"respect\"&#12364;&#19968;&#30058;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I respect your opinion.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#24847;&#35211;&#12434;&#23562;&#37325;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

I respect your decision.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#21028;&#26029;&#12434;&#23562;&#37325;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12371;&#12391;&#12398; respect &#12399;&#12300;&#23562;&#37325;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド:あなたの判断を尊重しますって英語でなんて言うの？

コピーブランド:あなたの判断を尊重しますって英語でなんて言うの？