ブランド コピー ショップ:なんとなく使っているって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#26085;&#26412;&#35486;&#12399;&#20693;&#12383;&#12385;&#26085;&#26412;&#20154;&#12391;&#12373;&#12360;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;&#24863;&#35226;&#12391;&#20351;&#12387;&#12390;&#12427;&#12363;&#12425;&#12289;&#12356;&#12374;&#35500;&#26126;&#12377;&#12427;&#12392;&#12394;&#12427;&#12392;&#38627;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;&#12387;&#12390;&#12393;&#12358;&#12356;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12300;&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12289;\"For no reason\", \"Somehow\", \"For some reason\"&#12394;&#12393;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#38914;&#12369;&#12428;&#12400;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
&#12394;&#12380;&#12384;&#12363;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;&#24444;&#22899;&#12398;&#12371;&#12392;&#12364;&#22909;&#12365;&#12395;&#12394;&#12428;&#12394;&#12356;&#12540;Don&rsquo;t ask me why, but somehow I don&rsquo;t get along with her.
&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;&#20998;&#12363;&#12427;&#12435;&#12384;&#12424;&#12540;I don't know why but I can feel it.

Answer

\"Even we Japanese are using the Japanese language in a vaguely intuitive way, so that it's hard to explain what we mean.\"

ブランド コピー ショップ:なんとなく使っているって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:なんとなく使っているって英語でなんて言うの？