ブランド 通販店:「一長一短」って英語でなんて言うの？

Question

&#30701;&#12367;&#12300;&#12414;&#12353;&#12381;&#12428;&#12399;&#19968;&#38263;&#19968;&#30701;&#12384;&#12424;&#12397;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;!
&#12424;&#12426;&#20351;&#12356;&#12414;&#12431;&#12375;&#12420;&#12377;&#12356;&#24418;&#12391;&#12354;&#12427;&#12392;&#21161;&#12363;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#19968;&#38263;&#19968;&#30701;
merits and demerits 
advantages and disadvantages 
good points and shortcomings 

&#12371;&#12398;&#20181;&#20107;&#12399;&#19968;&#38263;&#19968;&#30701;&#12364;&#12354;&#12427;&#12290;
This job has both merits and demerits. 
This job has both advantages and disadvantages. 

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12414;&#12353;&#12381;&#12428;&#12399;&#19968;&#38263;&#19968;&#30701;&#12384;&#12424;&#12397;
Well, that has pros and cons.

merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and bad points

ブランド 通販店:「一長一短」って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:「一長一短」って英語でなんて言うの？