激安 ブランド:一度芸能界という世界を離れ、違う環境に身を置く。って英語でなんて言うの？
Ｆｌｏｗｅｒ/元E-girlsのメンバー藤井萩花さんが、ファンに向けたメッセージの一文です。
回答
- For once I'd like to get out of the entertainment world and put myself in a different environment.
- I'd like to step out of the show business world and see a different side of life.
身を置く = to put oneself in (a situation)違う環境 = a different environment, a different world, a different setting
回答
- I'm leaving the world of show business and placing myself in a different environment.
芸能界という世界を離れ="Leave the world known as show business" -> "Leave the world of show business"違う環境 = "different environment"身を置く = "place myself"と言いますが、いろいろな表現も可能です。例えば、"I'm moving to a different environment" (別な環境に行く／引っ越す)
アメリカ合衆国 
