ブランド 通販店:何か伝える時、実際言うのとメールでは受け取られ方が違うって英語でなんて言うの？

Question

&#12383;&#12384;&#12513;&#12540;&#12523;&#12394;&#12393;&#27963;&#23383;&#12434;&#35501;&#12416;&#12384;&#12369;&#12391;&#12399;&#12302;&#22823;&#19976;&#22827;&#12303;&#12391;&#12418;&#12411;&#12435;&#12392;&#12395;&#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12290;&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;&#30456;&#25163;&#12398;&#22768;&#12434;&#32862;&#12356;&#12383;&#12425;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12420;&#34920;&#24773;&#12391;&ldquo;&#28961;&#29702;&#12434;&#12375;&#12390;&#12427;&#22823;&#19976;&#22827;&rdquo;&#12363;&ldquo;&#26412;&#24403;&#12395;&#22823;&#19976;&#22827;&rdquo;&#12363;&#12354;&#12427;&#31243;&#24230;&#12399;&#20998;&#12363;&#12427;&#12289;&#12392;&#35328;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#23455;&#38555;&#35328;&#12358; = to say something in person, to actually say something

&#21463;&#12369;&#21462;&#12427; = to receive, to accept; to take, to interpret,

ブランド 通販店:何か伝える時、実際言うのとメールでは受け取られ方が違うって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:何か伝える時、実際言うのとメールでは受け取られ方が違うって英語でなんて言うの？