ブランド コピー ショップ:別にただそういう気分なだけだしって英語でなんて言うの？

Question

&#12394;&#12435;&#12391;&#20170;&#26085;&#12399;&#12473;&#12540;&#12484;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12288;&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12390;&#12290;

Accepted Answer

\"Just feel like it\" \"just in that mood\"= &#12411;&#12412;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12300;&#12383;&#12384;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#27671;&#20998;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12383;&#12384;feel&#12399;&#21205;&#35422;&#12391;&#12289;mood&#12399;&#21517;&#35422;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#25991;&#31456;&#12398;&#32068;&#12415;&#31435;&#12390;&#26041;&#12364;&#23569;&#12293;&#36949;&#12358;&#12398;&#12391;&#12362;&#27671;&#12434;&#12388;&#12369;&#19979;&#12373;&#12356;&#65281;

\"No reason\" = &#23569;&#12375;&#12381;&#12387;&#12369;&#12394;&#12367;&#24863;&#12376;&#12425;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#19968;&#35328;&#12391;&#12300;&#12409;&#12388;&#12395;&#12301;&#12392;&#31572;&#12360;&#12383;&#12356;&#26178;&#12395;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#12394;&#12435;&#12391;&#12363;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;&#12383;&#12384;&#26469;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#25991;&#33032;&#12391;&#12399;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(^^)/

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

&#12539;I just felt like it.
&#12383;&#12384;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#27671;&#20998;&#12384;&#12387;&#12383;&#12398;&#12290;

&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;
just feel like it &#12391;&#12300;&#12383;&#12384;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#27671;&#20998;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー ショップ:別にただそういう気分なだけだしって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:別にただそういう気分なだけだしって英語でなんて言うの？