激安 ブランド 通販:つもり貯金って英語でなんて言うの？
つもり貯金をしてたら、結構貯まったよ！などと話してみたいです。
回答
- Every time I want to buy something, I resist and save the money instead. I've managed so save/put away a lot of money like that.
「つもり貯金」という便利な表現は英語に翻訳しづらいので、表現の意味をはっきり説明する必要があります。例えば、Save the money I would have spent on something else instead.（物を買わないでそのお金をかわりに貯金する）Every time I want to buy something, I resist and save the money instead.（何かを買いたいたびに、我慢してそのお金を貯金する。）「つもり貯金をしてたら、結構貯まったよ」＝ Every time I want to buy something, I resist and save the money instead. I've managed so save/put away a lot of money like that.
イギリス 
