コピー ブランド:デレデレしているって英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12398;&#23064;&#12399;&#12289;&#30007;&#12398;&#20154;&#12398;&#21069;&#12391;&#12399;&#12487;&#12524;&#12487;&#12524;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12289;&#29976;&#12360;&#12427;&#24863;&#12376;&#12398;&#20154;&#12398;&#12371;&#12392;&#12290;

Accepted Answer

He's spoony on his girlfriend.

&#24444;&#12289;&#24444;&#22899;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12487;&#12524;&#12487;&#12524;&#12375;&#12385;&#12419;&#12387;&#12390;&#12290;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;spoony on &#65374;&#12391;&#12300;&#65374;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12487;&#12524;&#12487;&#12524;&#12377;&#12427;&#12301;&#12300;&#29976;&#12360;&#12427;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#12289;&#20351;&#12387;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

flirtatious&#12399;&#12300;&#30064;&#24615;&#12398;&#27671;&#12434;&#24825;&#12367;&#12539;&#27671;&#12398;&#12354;&#12427;&#12381;&#12406;&#12426;&#12434;&#35211;&#12379;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#30007;&#12398;&#20154;&#12398;&#21069;&#12391;&#12399;&#12301;&#12392;&#36074;&#21839;&#12395;&#12354;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#24444;&#27663;&#12387;&#12390;&#12431;&#12369;&#12391;&#12418;&#12394;&#12367;&#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#30064;&#24615;&#12398;&#27671;&#12434;&#24825;&#12371;&#12358;&#12392;&#12377;&#12427;&#22899;&#23376;&#12398;&#20107;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12381;&#12435;&#12394;&#26178;&#12399;&#12371;&#12398;flirtatious&#12399;&#12404;&#12387;&#12383;&#12426;&#12391;&#12377;

コピー ブランド:デレデレしているって英語でなんて言うの？

コピーブランド:デレデレしているって英語でなんて言うの？