偽物 通販 サイト:たった１か月の違いって英語でなんて言うの？

Question

&#21516;&#12356;&#24180;&#12391;&#12289;&#33258;&#20998;&#12392;&#65297;&#12363;&#26376;&#12375;&#12363;&#35477;&#29983;&#26085;&#12364;&#38626;&#12428;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12289;&#21451;&#20154;&#12392;&#35441;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12365;&#12395;
&#21451;&#20154;&#12300;&#33258;&#20998;&#12398;&#26041;&#12364;&#24180;&#19978;&#12384;&#12394;&#65281;&#12301;
&#31169;&#12300;&#12383;&#12387;&#12383;&#65297;&#12363;&#26376;&#12398;&#36949;&#12356;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#65281;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12356;&#36820;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#65374;&#12398;&#36949;&#12356;&#12288;&#12398;&#37096;&#20998;&#12434;&#12393;&#12358;&#12356;&#12360;&#12400;&#12424;&#12356;&#12363;&#12391;&#36855;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12373;&#12425;&#12395;&#30701;&#12373;&#12434;&#24375;&#35519;&#12375;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12300;short&#12301;&#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#12362;&#21223;&#12417;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#65306;
We're only 1 short month apart!
There's only 1 short month differencebetween us!

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12383;&#12425;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

It's just/only one month difference!

just/only one month&#12434;&#24375;&#35519;&#12375;&#12390;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#65281;
&#12414;&#12383;&rdquo;between us&rdquo;&#12392;&#12388;&#12369;&#12427;&#12392;&#12424;&#12426;&#26126;&#30906;&#12395;&#12300;&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#38291;&#65288;&#12398;&#24046;&#65289;&#12399;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

偽物 通販 サイト:たった１か月の違いって英語でなんて言うの？

偽物通販サイト:たった１か月の違いって英語でなんて言うの？