偽 ブランド:成り行きでって英語でなんて言うの？

Question

&#12394;&#12435;&#12391;&#12381;&#12435;&#12394;&#12371;&#12392;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12398;&#65311;&#12394;&#12393;&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12383;&#26178;&#12395;&#12394;&#12435;&#12392;&#12394;&#12367;&#25104;&#12426;&#34892;&#12365;&#12391;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12399;&#12393;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12435;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#20170;&#12414;&#12391;&#12399;I don't know just because.&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#31572;&#12360;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

Go with the flow. &#12399;&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12300;&#27969;&#12428;&#12392;&#20849;&#12395;&#36914;&#12416;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;&#21608;&#12426;&#12398;&#24847;&#35211;&#12420;&#34892;&#21205;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12356;&#12367;&#12398;&#12364;&#19968;&#30058;&#27005;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#27969;&#12373;&#12428;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12391;&#12418;&#12371;&#12428;&#12399;&#36605;&#12356;&#24863;&#12376;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#30495;&#21091;&#12394;&#35441;&#12398;&#12392;&#12365;&#12399;&#12388;&#12363;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

I just went with the flow&#12290;(&#12394;&#12435;&#12363;&#25104;&#12426;&#34892;&#12365;&#12391;&#12289;&#12381;&#12358;&#12394;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12424;&#12397;&#12316;)

Go with the flow! (&#25104;&#12426;&#34892;&#12365;&#12391;&#12356;&#12356;&#12376;&#12419;&#12435;&#65281;)

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

Answer

&#29366;&#27841;&#12395;&#24540;&#12376;&#12390;&#12289;&#22238;&#31572;&#25991;1&#12420;&#22238;&#31572;&#25991;2&#12398;&#27096;&#12394;&#12418;&#12398;&#12434;&#20351;&#12356;&#20998;&#12369;&#12390;&#12399;&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#22238;&#31572;&#25991;1&#12399;&#12289;&#12300;&#12381;&#12398;&#12371;&#12392;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12289;&#12371;&#12428;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#29702;&#30001;&#12364;&#12354;&#12387;&#12383;&#35379;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12290;&#12301;
&#19968;&#26041;&#12289;&#22238;&#31572;&#25991;2&#12399;&#12289;&#12300;&#12418;&#12398;&#12372;&#12392;&#12364;&#12289;&#12383;&#12414;&#12383;&#12414;&#12289;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#29366;&#24907;&#12395;&#12394;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;&#12301;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
one thing led to another
&#12300;&#12354;&#12428;&#12371;&#12428;&#12354;&#12387;&#12390;&#12301;
&#12392;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#36215;&#12371;&#12387;&#12383;&#32076;&#32239;&#12394;&#12393;&#12434;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;&#35328;&#12431;&#12378;&#12395;&#12289;&#12412;&#12363;&#12375;&#12390;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12394;&#12393;&#12395;&#12418;&#20351;&#12360;&#12427;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽 ブランド:成り行きでって英語でなんて言うの？

偽ブランド:成り行きでって英語でなんて言うの？