ブランド コピー 専門店:無用の長物って英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12387;&#12390;&#12418;&#24441;&#12395;&#31435;&#12388;&#12393;&#12371;&#12429;&#12363;&#12289;&#36870;&#12395;&#37034;&#39764;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12371;&#12392;&#12398;&#12383;&#12392;&#12360;&#12290;

Accepted Answer

useless = &#12300;&#24441;&#12395;&#31435;&#12383;&#12394;&#12356;&#12301;
stuff = &#12300;&#12418;&#12398;&#12301;&#12289;&#12300;&#12371;&#12392;&#12301;&#12288;&#12288;&#12288;
&#12371;&#12428;&#12364;&#19968;&#30058;&#12402;&#12397;&#12387;&#12390;&#12394;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

Answer

&#27531;&#24565;&#12394;&#12364;&#12425;&#12289;&#12377;&#12391;&#12395;&#22238;&#31572;&#12395;&#20986;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#28961;&#29992;&#12398;&#38263;&#29289;&#12392;&#12356;&#12360;&#12400;&#12289;&#12377;&#12368;&#12395;&#12371;&#12398;white elephant &#65288;&#12398;&#12456;&#12500;&#12477;&#12540;&#12489;&#65289;&#12434;&#30495;&#12387;&#20808;&#12395;&#24605;&#12356;&#20986;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12358;&#12363;&#12394;&#12426;&#26132;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12479;&#12452;&#12395;&#26053;&#34892;&#12395;&#34892;&#12387;&#12383;&#38555;&#12289;&#30333;&#12356;&#35937;&#12398;&#32622;&#29289;&#12434;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#12362;&#22303;&#29987;&#12395;&#36023;&#12387;&#12390;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12381;&#12398;&#12402;&#12392;&#12388;&#12434;&#12458;&#12540;&#12473;&#12488;&#12521;&#12522;&#12450;&#20154;&#12395;&#12362;&#22303;&#29987;&#12392;&#12375;&#12390;&#28193;&#12375;&#12289;&#12381;&#12398;&#24460;&#20250;&#12387;&#12383;&#26178;&#12289;&#12431;&#12374;&#12392;&rdquo;It was a real white elephant for you, wasn't it?\"&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12415;&#12383;&#12425;&#12289;&#12381;&#12398;&#12458;&#12540;&#12473;&#12488;&#12521;&#12522;&#12450;&#20154;&#12418;&#12288;&rdquo;white elephant?!&#12288;&#12463;&#12540;&#12463;&#12463;&#12463;&hellip;&rdquo;&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#24863;&#12376;&#12391;&#12289;&#31934;&#12356;&#12387;&#12401;&#12356;&#31505;&#12356;&#12434;&#12371;&#12425;&#12360;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;

&#25040;&#12363;&#12375;&#12356;&#24605;&#12356;&#20986;&#12391;&#12377;&#65288;&#31505;&#65289;

&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#12289;&#12411;&#12363;&#12398;&#22238;&#31572;&#32773;&#12398;&#26041;&#12293;&#12398;&#12289;&#12381;&#12398;&#20182;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

useless&#12300;&#24441;&#12395;&#31435;&#12383;&#12394;&#12356;&#12301;
junk&#12300;&#12364;&#12425;&#12367;&#12383;&#12289;&#12367;&#12378;&#12301;

&#33521;&#35379;&#65299;&#12398;&#30452;&#35379;&#12399;&#12300;&#20309;&#12398;&#30446;&#30340;&#12418;&#26524;&#12383;&#12373;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 専門店:無用の長物って英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:無用の長物って英語でなんて言うの？