ブランド コピー 販売:岐路に立つって英語でなんて言うの？

Question

&#20154;&#29983;&#12398;&#23696;&#36335;&#12395;&#31435;&#12388;&#12387;&#12390;&#12393;&#12358;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;

Accepted Answer

&#12300;&#23696;&#36335;&#12301;&#12391;&#12418;&#12300;&#20154;&#29983;&#12398;&#23696;&#36335;&#12301;&#12392;&#12394;&#12427;&#12392;&#12363;&#12394;&#12426;&#37325;&#12356;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#36766;&#26360;&#12395;&#20986;&#12390;&#12367;&#12427;&#12289;&rdquo;be&#21205;&#35422; + at the crossroads&rdquo;&#12394;&#12393;&#12391;&#12399;&#12289;&#20840;&#28982;&#24369;&#12356;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

&#22238;&#31572;&#25991;1&#12399;&#12289;&#12300;&#24341;&#12365;&#36820;&#12379;&#12394;&#12356;&#23616;&#38754;&#12395;&#24046;&#12375;&#25499;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12289;&#22238;&#31572;&#25991;2&#12399;&#12289;&#12300;&#29983;&#27515;&#12434;&#27770;&#12417;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#27770;&#23450;&#12434;&#12375;&#12424;&#12358;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

a fork in my life&#12300;&#31169;&#12398;&#20154;&#29983;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#21029;&#12428;&#36947;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12290;

I'm at a fork in my life.
&#12300;&#31169;&#12399;&#20154;&#29983;&#12398;&#23696;&#36335;&#12395;&#31435;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;

fork&#12399;&#27604;&#21929;&#30340;&#12394;&#24847;&#21619;&#12384;&#12369;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#36947;&#36335;&#12398;&#21029;&#12428;&#36947;&#12289;&#24029;&#12398;&#20998;&#23696;&#28857;&#12394;&#12393;&#29289;&#29702;&#30340;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
I am at the fork between career and family.    
&#12300;&#20181;&#20107;&#12434;&#12392;&#12427;&#12363;&#23478;&#26063;&#12434;&#12392;&#12427;&#12363;&#12398;&#23696;&#36335;&#12395;&#31435;&#12383;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
&#12394;&#12393;&#12398;&#20351;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;(*^_^*)

ブランド コピー 販売:岐路に立つって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:岐路に立つって英語でなんて言うの？