ブランド コピー s 級:「でしょ」って英語でなんて言うの？

Question

&#33258;&#20316;&#12398;&#32117;&#12434;&#35211;&#12379;&#12383;&#26178;&#12398;&#12300;&#12394;&#12435;&#12363;&#12363;&#12431;&#12356;&#12356;&#12301;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#12300;&#12391;&#12375;&#12423;&#12301;(&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;)&#12391;&#12377;&#12290;

&#22238;&#31572;&#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;&hellip;

Accepted Answer

&#12300;&#12391;&#12375;&#12423;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;

Right??

I know, right??

&#20363;&#12360;&#12400;
A:  That's such a cute picture!
A:  &#12354;&#12398;&#20889;&#30495;&#21487;&#24859;&#12356;&#12397;&#12290;

B:  I know, right!
B:  &#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

I told you so
(&#35328;&#12387;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65311;)
&#12399;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#19978;&#12363;&#12425;&#30446;&#32218;&#30340;&#12394;&#24863;&#12376;&#12418;&#21463;&#12369;&#12427;&#12398;&#12391;&#20351;&#12358;&#30456;&#25163;&#12395;&#27880;&#24847;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12362;&#27597;&#12373;&#12435;&#12395;&#32117;&#12434;&#35211;&#12379;&#12383;&#26178;&#12420;&#20210;&#12398;&#12356;&#12356;&#21451;&#36948;&#12394;&#12393;&#12395;&#35211;&#12379;&#12383;&#26178;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

&#12393;&#12358;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I know right?&#12301;
&#65309;&#12384;&#12424;&#12397;&#65311;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I love that hat! It looks great on you.// I know right?
&#65288;&#35379;&#65289;&#12381;&#12398;&#24125;&#23376;&#12392;&#12390;&#12418;&#20284;&#21512;&#12387;&#12390;&#12427;&#12424;&#65281;//&#12384;&#12424;&#12397;&#65311;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;That picture is so cute.// I know right?
&#65288;&#35379;&#65289;&#12381;&#12398;&#20889;&#30495;&#12377;&#12372;&#12367;&#12363;&#12431;&#12356;&#12356;&#12290;//&#12384;&#12424;&#12397;&#65311;


&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

ブランド コピー s 級:「でしょ」って英語でなんて言うの？

ブランドコピー s 級:「でしょ」って英語でなんて言うの？