コピー 商品 ブランド:日本の大学は理系の女子が少ないです。って英語でなんて言うの？

理系sciencescience studies文系humanitieswomen majoring in science理系を専攻としている女子たちAt Japanese universities, female science major is in the minority. 日本の大学は理系の女子が少ないです。Women majoring in science are very few in Japan. There are only a few women who are majoring in science in Japan. 日本では理系を専攻としている女子学生が少ないです。ご参考になれば幸いです。

この文章が以下のように翻訳されています。日本の大学は理系の女子が少ないです。　ー　There are very few females in the science field at Japanese Universities日本の大学は　ー　At Japanese Universities / At Universities in Japan理系の　ー　in the field of science / who study science / who are involved in science女子　ー　women / femalesが少ないです。　ー　there are very few / are few and far between / are limited in number参考になれば嬉しいです。