コピー 商品 ブランド:失って改めて気づくって英語でなんて言うの？

Question

&#20154;&#12434;&#20129;&#12367;&#12375;&#12390;&#12354;&#12425;&#12383;&#12417;&#12390;&#20154;&#29983;&#12398;&#30701;&#12373;&#12420;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12373;&#12395;&#12365;&#12389;&#12367;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;

Accepted Answer

&#12300;&#35504;&#12363;&#12434;&#22833;&#12387;&#12383;&#24460;&#12391;&#12398;&#12415;&#12289;&#20154;&#29983;&#12364;&#12393;&#12428;&#12384;&#12369;&#36020;&#37325;&#12391;&#12354;&#12427;&#12363;&#12395;&#27671;&#12389;&#12367;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12300;&#65374;&#12375;&#12390;&#21021;&#12417;&#12390;&#27671;&#12389;&#12367;&#12301;&#12399;&#12289;realize only after &#65374;&#12300;&#65374;&#12398;&#24460;&#12391;&#12398;&#12415;&#27671;&#12389;&#12367;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;(^^&#9834;

&#19968;&#33324;&#35542;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#20027;&#35486;&#12399;you&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#9834;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#22833;&#12387;&#12390;    lose someone&#65288;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#65289;
&#25913;&#12417;&#12390;&#12288;only &#65288;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#65289;
&#27671;&#12389;&#12367;&#12288;notice/realise

&#12300;&#20154;&#12434;&#20129;&#12367;&#12375;&#12390;&#12354;&#12425;&#12383;&#12417;&#12390;&#20154;&#29983;&#12398;&#30701;&#12373;&#12420;&#32032;&#26228;&#12425;&#12375;&#12373;&#12395;&#12365;&#12389;&#12367;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; You notice how short and beautiful life is when someone passes away &#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー 商品 ブランド:失って改めて気づくって英語でなんて言うの？

コピー商品ブランド:失って改めて気づくって英語でなんて言うの？