ブランド 偽物 通販:しゃきしゃきって英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#12398;&#26792;&#12399;&#35199;&#27915;&#26792;&#12392;&#36949;&#12387;&#12390;&#27503;&#12372;&#12383;&#12360;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12398;&#12363;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Accepted Answer

&#12471;&#12515;&#12461;&#12471;&#12515;&#12461;&#12398;&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#12399;&#12289;crisp&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12398;&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#12395;&#36817;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#37326;&#33756;&#12420;&#26524;&#29289;&#12364;&#26032;&#39854;&#12391;&#27503;&#12372;&#12383;&#12360;&#12434;&#20445;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#65288;&#12471;&#12515;&#12461;&#12483;&#12392;&#12375;&#12383;&#65289;&#27096;&#23376;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Japanese peer is crispier than European peer.
&#12300;&#35199;&#27915;&#12398;&#26792;&#12424;&#12426;&#12289;&#26085;&#26412;&#12398;&#26792;&#12398;&#12411;&#12358;&#12364;&#12471;&#12515;&#12461;&#12483;&#12392;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;&#12301; 

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12418;&#12387;&#12392;&#12418;&#36817;&#12356;&#34920;&#29694;&#12399;\"crisp\"&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#12375;&#12419;&#12365;&#12375;&#12419;&#12365;&#12301;&#12398;&#30452;&#35379;&#12395;&#12399;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#35199;&#27915;&#26792;&#12392;&#27604;&#12409;&#12427;&#12392;&#26085;&#26412;&#12398;&#12394;&#12375;&#12399;&#27700;&#20998;&#37327;&#12364;&#22810;&#12356;&#12398;&#12418;&#29305;&#24500;&#12363;&#12394;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12289;
&#20491;&#20154;&#30340;&#12395;&#12399;\"juicy\"&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

ブランド 偽物 通販:しゃきしゃきって英語でなんて言うの？

ブランド偽物通販:しゃきしゃきって英語でなんて言うの？