ブランド コピー:手が当たるって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#28288;&#21729;&#38651;&#36554;&#12398;&#20013;&#12391;&#12289;&#20182;&#12398;&#20154;&#12398;&#25163;&#12364;&#33258;&#20998;&#12395;&#24403;&#12383;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#29366;&#27841;

Accepted Answer

&#30196;&#28450;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12383;&#12414;&#12383;&#12414;&#24403;&#12383;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

Someone accidentally bumped me with their hand.
&#20598;&#28982;&#12395;&#35504;&#12363;&#12398;&#25163;&#12364;&#31169;&#12395;&#24403;&#12383;&#12387;&#12383;&#12290;

Answer

Hit &#12395;&#12399; &#27572;&#12427;/&#21481;&#12367; &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#35492;&#12387;&#12390;&#24403;&#12383;&#12427; &#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12418;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400;:
My hand hit your hand.
(&#31169;&#12398;&#25163;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#25163;&#12395;&#24403;&#12383;&#12387;&#12383;)&#12290;

My hand hit the table.
(&#31169;&#12398;&#25163;&#12364;&#12486;&#12540;&#12502;&#12523;&#12395;&#24403;&#12383;&#12387;&#12383;)&#12290;

His hand hit my butt.
(&#24444;&#12398;&#25163;&#12364;&#31169;&#12398;&#12362;&#12375;&#12426;&#12395;&#24403;&#12383;&#12387;&#12383;)&#12290;

I&rsquo;m sorry, my hand hit your butt.
(&#12372;&#12417;&#12435;&#12394;&#12373;&#12356;&#12289;&#31169;&#12398;&#25163;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12362;&#23611;&#12395;&#24403;&#12383;&#12387;&#12383;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

ブランド コピー:手が当たるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:手が当たるって英語でなんて言うの？