コピー 商品 販売:恩人ですって英語でなんて言うの？

Question

&#24863;&#35613;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#12404;&#12387;&#12383;&#12426;&#12367;&#12427;&#12289;&#33521;&#35486;&#12399;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#27671;&#12418;&#12377;&#12427;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;...
He was my benefactor.
&#24444;&#12399;&#31169;&#12398;&#24681;&#20154;&#12391;&#12377;&#12290;
benefactor&#12364;&#30007;&#24615;&#12391;&#12289;benefactress&#12364;&#22899;&#24615;&#12391;&#12377;&#12290;
&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;patron/patroness&#12392;&#35328;&#12358;&#12398;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;patron&#12364;&#30007;&#24615;&#12391;&#12289;patroness&#12364;&#22899;&#24615;&#12392;&#35328;&#12358;&#20107;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65311;

Answer

You saved my life. &#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#21629;&#12398;&#24681;&#20154;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;
&#24681;&#20154;&#12392;&#35519;&#12409;&#12427;&#12392;&#12289;benefactor&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12364;&#20986;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#31169;&#12398;&#24863;&#35226;&#12391;&#12399;&#12393;&#12371;&#12363;&#28961;&#27231;&#36074;&#12394;&#24863;&#12376;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#65288;&#24460;&#25588;&#32773;&#12392;&#12356;&#12358;&#12452;&#12513;&#12540;&#12472;&#12391;&#12377;&#12290;&#65289;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;You saved my life. &#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#24375;&#35519;&#12377;&#12427;&#12398;&#12418;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

コピー 商品 販売:恩人ですって英語でなんて言うの？

コピー商品販売:恩人ですって英語でなんて言うの？