ブランド コピー:今度紹介してくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#30693;&#12426;&#21512;&#12356;&#12395;&#30007;&#24615;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#20154;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;&#12300;&#20170;&#24230;&#32057;&#20171;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12434;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#65306;
(1) Please introduce him to me next time.
(2) Please introduce me to him next time.

&#12300;&#32057;&#20171;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;introduce&#12289;&#12300;&#20170;&#24230;&#12301;&#12399;next time&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
(1)&#12399;introduce him to me&#12392;&#12394;&#12426;&#12289;&#12300;&#24444;&#12434;&#31169;&#12395;&#32057;&#20171;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;
(2)&#12399;introduce me to him&#12392;&#12394;&#12426;&#12289;&#12300;&#31169;&#12434;&#24444;&#12395;&#32057;&#20171;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;&#32057;&#20171;&#12377;&#12427;&#30456;&#25163;&#12399;&#12424;&#12426;&#35242;&#12375;&#12356;&#24863;&#12376;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;Please&#12434;&#22806;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;) Introduce him to me next time!

Answer

&#19969;&#23527;&#12394;&#38972;&#12415;&#26041;&#12399;&#26082;&#12395;&#20986;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;

Could you introduce me to him?
&#31169;&#12434;&#24444;&#12395;&#32057;&#20171;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12363;&#65311;

&#30693;&#12426;&#21512;&#12356;&#12395;&#38972;&#12416;&#26178;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12392;&#12398;&#20107;&#12391;&#12375;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;
&#12371;&#12385;&#12425;&#12364;&#19968;&#30058;&#12458;&#12540;&#12477;&#12489;&#12483;&#12463;&#12473;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;


&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#30693;&#12426;&#21512;&#12356;&#12395;&#33391;&#12356;&#20154;&#12356;&#12394;&#12356;&#65311;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#27096;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#32862;&#12363;&#12428;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;

Do you know anybody who might be interested in me?
&#30693;&#12426;&#21512;&#12356;&#12398;&#20013;&#12391;&#31169;&#12395;&#33288;&#21619;&#12434;&#25345;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#20154;&#12387;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#65311;

&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

ブランド コピー:今度紹介してくださいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:今度紹介してくださいって英語でなんて言うの？