ブランド 通販店:大丈夫ですかね？車が通れなくなりませんか？って英語でなんて言うの？

Question

&#20107;&#21209;&#25152;&#12395;&#29992;&#20107;&#12364;&#12354;&#12427;&#26178;&#12399;&#12289;&#35023;&#21475;&#12398;&#25152;&#12395;&#36554;&#12434;&#20572;&#12417;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;
&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12392;&#12387;&#12390;&#12418;&#29421;&#12356;&#36947;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#31169;&#12364;&#12381;&#12371;&#12395;&#20572;&#12417;&#12383;&#12425;&#24460;&#12429;&#12363;&#12425;&#26469;&#12427;&#36554;&#12364;&#36890;&#12428;&#12394;&#12356;&#12435;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12363;&#12394;&#65311;&#12392;&#24605;&#12356;&#12289;&#36855;&#24785;&#12364;&#25499;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12363;&#30906;&#35469;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12358;&#12414;&#12367;&#35328;&#12360;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12393;&#12358;&#35328;&#12387;&#12383;&#12425;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#9733; &#35379;
&#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#22823;&#19976;&#22827;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311; &#36947;&#12434;&#22622;&#12356;&#12391;&#12375;&#12414;&#12431;&#12394;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12301;

&#9733; &#35299;&#35500;
&#12288;&#20170;&#22238;&#12398;&#33521;&#35379;&#20363;&#12391;&#12398;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12399;2&#25991;&#30446;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12539;wouldn't it block the road&#12300;&#36947;&#12434;&#22622;&#12356;&#12391;&#12375;&#12414;&#12431;&#12394;&#12356;&#12384;&#12429;&#12358;&#12363;&#12301;
&#12288;it&#12300;&#12381;&#12428;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;&#12300;&#36554;&#12434;&#20572;&#12417;&#12427;&#12371;&#12392;&#12301;&#12392;&#32771;&#12360;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12381;&#12398;&#34892;&#28858;&#12364;&#12289;block&#12300;&#12316;&#12434;&#22622;&#12368;&#12301;&#12377;&#12427;&#12431;&#12369;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12288;&#12372;&#36074;&#21839;&#25991;&#12391;&#12399;&#12300;&#36554;&#12364;&#36890;&#12428;&#12394;&#12367;&#12394;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#33521;&#35379;&#20363;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395; block the road &#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#31777;&#21336;&#12395;&#35328;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12398;&#12391;&#20415;&#21033;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12288;&#12354;&#12289;&#12388;&#12356;&#12391;&#12395;&#12289;&#12300;&#40763;&#12364;&#35440;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12399;&#12300;&#40763;&#12364;&#22622;&#12364;&#12428;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#12375;&#12390;&#12289;My nose is blocked. &#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#12426;&#12375;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12288;&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Answer

\"Go through\"&#12391;&#12289;&#12300;&#36890;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12428;&#20197;&#22806;&#12398;&#37096;&#20998;&#12399;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395;&#12289;
Is it really okay&#65311;&#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#12394;&#65311;&#12301;&#12392;&#32862;&#12356;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
to park my car there&#65306;&#36554;&#12434;&#12381;&#12371;&#12395;&#39376;&#36554;&#12377;&#12427;

ブランド 通販店:大丈夫ですかね？車が通れなくなりませんか？って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:大丈夫ですかね？車が通れなくなりませんか？って英語でなんて言うの？