ブランド スーパー コピー:会費の振り込みが完了したら教えてくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#12469;&#12540;&#12463;&#12523;&#12398;&#20250;&#36027;&#38598;&#12417;&#12427;&#38555;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12469;&#12540;&#12463;&#12523;&#12399;&#31038;&#20250;&#20154;&#12364;&#36259;&#21619;&#12391;&#38598;&#12414;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#20250;&#36027;&#12301;&#12399;&#12289;&#24180;&#20250;&#36027;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#12418;&#12398;&#12394;&#12425;&#12400; membership fee &#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12405;&#12388;&#12358;&#12399;&#12371;&#12428;&#12391;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#29420;&#31435;&#12375;&#12383;&#65297;&#24230;&#12398;&#38598;&#12414;&#12426;&#12384;&#12369;&#12398;&#20250;&#36027;&#12394;&#12425;&#12400;&#12289;participation fee&#65288;&#21442;&#21152;&#36027;&#65289;&#12434;&#20351;&#12360;&#12400;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;


&#12300;&#25391;&#12426;&#36796;&#12415;&#12301;&#12399; bank transfer &#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#21517;&#35422;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12464;&#12523;&#12540;&#12503;&#20869;&#12398;&#20250;&#35441;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;send money &#12392;&#12356;&#12358;&#31777;&#21336;&#12394;&#21205;&#35422;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12358;&#26041;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;&#12289;remit&#65288;&#36865;&#37329;&#12377;&#12427;&#65289;&#12289;remittance&#65288;&#36865;&#37329;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12418;&#35226;&#12360;&#12390;&#12362;&#12367;&#12392;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;


&#12300;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12399;&#12300;&#30693;&#12425;&#12379;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;Please let me know &#12394;&#12393;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12289;&#12300;&#23436;&#20102;&#12375;&#12383;&#12425;&#12301;&#12399;&#26178;&#12434;&#23566;&#12367; when &#12398;&#24460;&#12395;&#29694;&#22312;&#23436;&#20102;&#24418;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;

&#12288;when you have sent

&#12398;&#24418;&#12395;&#12377;&#12428;&#12400;&#12289;&#12300;&#23436;&#20102;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21336;&#35486;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#12377;&#12427;&#24517;&#35201;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Answer

&#65290; deposit:&#12300;&#20837;&#37329;&#12377;&#12427;&#12301;&#12300;&#25391;&#12426;&#36796;&#12416;&#12301;
&#65290; dues: &#12300;&#20250;&#36027;&#12301;&#12300;&#24180;&#20250;&#36027;&#12301;&#12394;&#12393;&#12289;&#19968;&#23450;&#12398;&#26399;&#38291;&#12391;&#30330;&#29983;&#12377;&#12427;&#27770;&#12417;&#12425;&#12428;&#12383;&#38989;&#12434;&#25351;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#24460;&#12429;&#12363;&#12425;&#35500;&#26126;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#65297;.
&#12300;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12399;&#12371;&#12371;&#12391;\"Please let me know\" or \"Please tell me\"&#12395;&#32763;&#35379;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12300;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12384;&#12363;&#12425;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#27671;&#25345;&#12385;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;
2.
&#12300;&#23436;&#20102;&#12377;&#12427;&#12301;\"complete/finish\"&#20001;&#26041;&#12364;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#65299;.
&#12300;&#25391;&#12426;&#36796;&#12416;&#12399;&#12301;\"to make a payment\"&#12369;&#12393;&#30465;&#30053;&#12375;&#12383;&#12425;\"pay/paying\"&#12384;&#12369;&#12391;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#65300;.&#20250;&#36027;&#12399;\"Dues/Fee\"&#12391;&#12469;&#12540;&#12463;&#12523;&#12398;&#35441;&#12384;&#12363;&#12425; \"membership dues\"&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
\"membership dues\"&#12399;&#12475;&#12483;&#12488;&#12384;&#12363;&#12425;&#32080;&#27083;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#38263;&#12356;&#35500;&#26126;&#12399;&#30003;&#12375;&#35379;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#24441;&#12395;&#12383;&#12388;&#12392;&#25945;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;\"If it's useful please let me know!\"

ブランド スーパー コピー:会費の振り込みが完了したら教えてくださいって英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー:会費の振り込みが完了したら教えてくださいって英語でなんて言うの？