ブランド コピー 優良店:～いたしかねますって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#20986;&#26469;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;&#12424;&#12426;&#12418;&#19969;&#23527;&#12394;&#26029;&#12426;&#26041;&#12364;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#20363;&#12360;&#12400;&#65306;&#23458;&#20808;&#12398;&#35201;&#26395;&#12395;&#24540;&#12360;&#12383;&#12426;&#12289;&#20132;&#28169;&#12395;&#21516;&#24847;&#12375;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12392;&#12365;&#12289;&#12358;&#12414;&#12367;&#26029;&#12426;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12394;&#12393;&#12395;&#20351;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#23452;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#33268;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"I'm afraid &#12316;\" &#12399;&#12300;&#27531;&#24565;&#12394;&#12364;&#12425;(&#12316;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;)&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12289;&#19969;&#23527;&#12395;&#26029;&#12427;&#38555;&#12395;&#12375;&#12400;&#12375;&#12400;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;
\"I'm sorry &#12316;\" &#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

\"be able to &#12316;\" &#12399;&#12300;&#12316;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12289;&#12316;&#12364;&#21487;&#33021;&#12391;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;\"can &#12316;\" &#12392;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;\"can\" &#12424;&#12426;&#12418;&#25511;&#12360;&#12417;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;
&#21542;&#23450;&#24418;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; \"be unable to &#12316;\" &#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#19969;&#23527;&#12395;&#12362;&#26029;&#12426;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12394;&#12393;&#12395;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#34920;&#29694;&#12395;&#12288;&rdquo;We are sorry to say that&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&rdquo;&#12420;&#12288;&rdquo;We regret to say that&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&#12539;&rdquo; &#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#34920;&#29694;&#12434;&#29992;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12434;&#20184;&#12369;&#21152;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#12424;&#12426;&#12289;&#27531;&#24565;&#12391;&#12377;&#12392;&#35328;&#12387;&#12383;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#12290;

Answer

I'm afraid we cannot ...
&#24656;&#32302;&#12391;&#12377;&#12364;&#12316;&#12375;&#12363;&#12397;&#12414;&#12377;

&#19978;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
I'm afraid ... &#12399;&#12300;&#24656;&#32302;&#12391;&#12377;&#12364;&hellip;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I'm afraid we can't do that.
&#24656;&#32302;&#12391;&#12377;&#12364;&#12381;&#12428;&#12399;&#12391;&#12365;&#12363;&#12397;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー 優良店:～いたしかねますって英語でなんて言うの？

ブランドコピー優良店:～いたしかねますって英語でなんて言うの？