スーパー コピー メンズ:この商品は取り扱っておりません、ただこちらの商品はほとんど同じです。って英語でなんて言うの？

Question

&#23567;&#22770;&#24215;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#21830;&#21697;&#12399;&#21462;&#12426;&#25201;&#12387;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#12383;&#12384;&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#21830;&#21697;&#12399;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12290;

Accepted Answer

carry = &#21462;&#12426;&#25201;&#12358;
product = &#21830;&#21697;
almost the same = &#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#21516;&#12376;

We don't carry this product. &#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12399;&#12289;&#25509;&#23458;&#33521;&#35486;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#33391;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#35226;&#12360;&#12390;&#12362;&#12365;&#12383;&#12356;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12398;&#19968;&#12388;&#12391;&#12377;&#12290;&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12300;&#12371;&#12385;&#12425;&#12399;&#12289;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;&#12301;&#12392;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;How about this one? &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;

Answer

Basically &#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12411;&#12392;&#12435;&#12393;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;Not on sale &#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12371;&#12398;&#21830;&#21697;&#12399;&#21462;&#12426;&#25201;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;Same &#12399;&#21516;&#12376;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^^

スーパー コピー メンズ:この商品は取り扱っておりません、ただこちらの商品はほとんど同じです。って英語でなんて言うの？

スーパーコピーメンズ:この商品は取り扱っておりません、ただこちらの商品はほとんど同じです。って英語でなんて言うの？