激安 ブランド 通販:本クーポンは換金できませんって英語でなんて言うの？

Question

&#21830;&#21697;&#21106;&#24341;&#21048;&#12398;&#27880;&#24847;&#20107;&#38917;&#12398;&#38917;&#30446;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#21830;&#21697;&#21106;&#24341;&#21048;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12288;&rsquo;Discount Coupon'&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#25563;&#37329;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12289;'Encash', 'Exchange for cash'&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;(*^_^*&#65289;
This coupon can't be exchanged for money. 
&#12300;&#12371;&#12398;&#12463;&#12540;&#12509;&#12531;&#12399;&#12362;&#37329;&#12395;&#12399;&#20132;&#25563;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

exchange A for B&#12391;&#12300;A&#12434;B&#12395;&#20132;&#25563;&#12377;&#12427;&#12301;&#12398;&#24847;&#21619;&#12394;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#12381;&#12398;A&#12398;&#37096;&#20998;&#12434;&#12289;&#20027;&#35486;&#12395;&#25345;&#12387;&#12390;&#12365;&#12390;&#12289;
A be exchanged for B
&#12300;A&#12399;B&#12395;&#20132;&#25563;&#12373;&#12428;&#12427;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#21463;&#12369;&#36523;&#12398;&#25991;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

激安 ブランド 通販:本クーポンは換金できませんって英語でなんて言うの？

激安ブランド通販:本クーポンは換金できませんって英語でなんて言うの？