ブランド 品 コピー:ミルクは少なめでお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

&#12473;&#12479;&#12496;&#12394;&#12393;&#12391;&#12458;&#12540;&#12480;&#12540;&#12377;&#12427;&#26178;&#12398;&#35328;&#33865;

Accepted Answer

&#23569;&#12394;&#12417;&#12399; little (bit of milk)&#12391;&#12418;&#36890;&#12376;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;dash &#12363; drop &#12398;&#26041;&#12398;&#12411;&#12358;&#12364;&#12424;&#12426;&#33258;&#28982;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12358;&#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;
I&rsquo;d like just a little milk please.
( &#12511;&#12523;&#12463;&#12399;&#12411;&#12435;&#12398;&#23569;&#12375;&#12384;&#12369; &#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;)

I&rsquo;d like my coffee with just a little bit of milk please.
(&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;&#29992;&#12398;&#12511;&#12523;&#12463;&#12399; &#12411;&#12435;&#12398;&#12377;&#12371;&#12375;&#12384;&#12369; &#12362;&#39000;&#12356;&#12375;&#12414;&#12377;)&#12290;

just a little/ just a little bit &#12399; &#12300;&#12411;&#12435;&#12398;&#23569;&#12375;&#12384;&#12369;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12496;&#12522;&#12473;&#12479;&#12364;&#12489;&#12522;&#12531;&#12463;&#12395; &#29275;&#20083;&#12434;&#20837;&#12428;&#12377;&#12366;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#12371;&#12429;&#12434;&#35211;&#12383;&#12394;&#12425;&#12289;
That&rsquo;s plenty, thanks. (&#12381;&#12428;&#12391;&#21313;&#20998;&#12391;&#12377;&#12289;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;)&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

ブランド 品 コピー:ミルクは少なめでお願いしますって英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:ミルクは少なめでお願いしますって英語でなんて言うの？