ブランド レプリカ:今年の冬にあなたはどこにいるんだろうって英語でなんて言うの？

Question

&#36578;&#32887;&#12391;&#12393;&#12371;&#12395;&#34892;&#12367;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#21451;&#36948;&#12395;&#12289;&#12393;&#12358;&#12394;&#12427;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12289;&#12393;&#12371;&#12395;&#12394;&#12427;&#12435;&#12384;&#12429;&#12358;&#12397;&#65311;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

\"wonder &#12316;\" &#12399;&#12300;&#12316;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12392;&#24605;&#12358;&#12289;&#12316;&#12434;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;&#24460;&#12429;&#12395;&#12399; \"if/whether\"(&#12316;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;) &#12420;&#12289;&#30097;&#21839;&#35422;\"wh-\" &#12364;&#26469;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

\"be+&#22580;&#25152;\" &#12391;&#12300;(&#22580;&#25152;)&#12395;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20170;&#24180;&#12398;&#20908;&#12301;&#12399; \"this coming winter\" &#12392;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
\"this winter\" &#12392;&#12375;&#12383;&#22580;&#21512;&#12300;&#20170;&#24180;&#12398;\"&#36942;&#12366;&#12383;\"&#20908;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12395;&#12418;&#12394;&#12427;&#28858;&#12289;&#12431;&#12363;&#12426;&#12420;&#12377;&#12367; \"coming\"(&#26469;&#12427;&#12409;&#12365;&#12289;&#27425;&#12398;) &#12434;&#20351;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

Answer

\"this\"&#12399;&#20170;&#26085;&#20013;&#12420;&#20170;&#36913;&#20013;&#12289;&#20170;&#24180;&#20013;&#12434;&#31034;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
What are you doing this afternoon? (&#20170;&#26085;&#12398;&#26172;&#12289;&#20309;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#65311;)

&#12381;&#12398;&#21069;&#12398;&#26399;&#38291;&#12399;\"last\"
Where did you go last Tuesday? (&#20808;&#36913;&#12398;&#28779;&#26332;&#26085;&#12289;&#12393;&#12371;&#12408;&#34892;&#12387;&#12383;&#65311;)

&#12381;&#12398;&#27425;&#12398;&#26399;&#38291;&#12399;\"next\"
What are your plans for next summer? (&#26469;&#24180;&#12398;&#22799;&#12398;&#35336;&#30011;&#12399;&#65311;)

Answer

・「I wonder where you'll be this winter. 」（意味)今年の冬にあなたはどこにいるんだろう。 <例文>I wonder where you'll be this winter./ I have no idea but maybe I'll go to Hokkaido. <訳>今年の冬にあなたはどこにいるんだろう。私も分かりませんが北海道へ行くかもしれません。ご参考になれば幸いです。

ブランド レプリカ:今年の冬にあなたはどこにいるんだろうって英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:今年の冬にあなたはどこにいるんだろうって英語でなんて言うの？