ブランド コピー 専門店:家に来てくれて嬉しいって英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#12395;&#21021;&#12417;&#12390;&#12367;&#12427;&#30041;&#23398;&#29983;&#12395;&#25163;&#32025;&#12434;&#36865;&#12427;&#25991;&#12392;&#12375;&#12390;

Accepted Answer

I'm very happy to hear your(you) coming to my house! &#12300;&#31169;&#12398;&#23478;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12392;&#32862;&#12356;&#12390;&#12392;&#12390;&#12418;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12381;&#12398;&#30041;&#23398;&#29983;&#12363;&#12425;&#12289;&#12300;&#23478;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#36899;&#32097;&#12434;&#12377;&#12391;&#12395;&#21463;&#12369;&#12289;&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#23478;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12434;&#24819;&#20687;&#12375;&#12390;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12381;&#12398;&#30041;&#23398;&#29983;&#12398;&#26041;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#23478;&#12395;&#12354;&#12427;&#26399;&#38291;&#28382;&#22312;&#12377;&#12427;&#65295;&#12362;&#27850;&#12414;&#12426;&#12377;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12471;&#12481;&#12517;&#12456;&#12540;&#12471;&#12519;&#12531;&#12394;&#12425;&#12289;
&#10102; I&rsquo;m so happy that your staying at our house!
(&#31169;&#12383;&#12385;&#12398;&#23478;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#12398;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;)&#12290;

*happy &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;excited(&#12527;&#12463;&#12527;&#12463;&#12375;&#12390;&#12427;) &#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12365;&#12387;&#12392;&#30456;&#25163;&#12418;&#12371;&#12358;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12425;&#12392;&#12390;&#12418;&#21916;&#12403;&#12414;&#12377;&#12424;&#65281;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 専門店:家に来てくれて嬉しいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:家に来てくれて嬉しいって英語でなんて言うの？