激安 通販 専門店:迷子の猫に新しい家族が見つかりました！って英語でなんて言うの？

Question

&#39164;&#12356;&#29483;&#12391;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12431;&#12428;&#12427;&#29483;&#12434;&#20445;&#35703;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#39164;&#12356;&#20027;&#12373;&#12435;&#12364;&#29694;&#12428;&#12378;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12395;&#24341;&#12365;&#21462;&#12425;&#12428;&#12383;&#12371;&#12392;&#12434;&#22577;&#21578;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

Lost cat has found a new family!&rarr;&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12395;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;&#65288;&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12434;&#35211;&#12388;&#12369;&#12414;&#12375;&#12383;&#65289;
&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12399;&#12289;lost cat&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12434;&#20027;&#35486;&#12395;&#12375;&#12390;&#12289;SNS&#12391;&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12395;&#38306;&#12377;&#12427;&#12491;&#12517;&#12540;&#12473;&#12364;&#30330;&#20449;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12434;&#12424;&#12367;&#35211;&#12363;&#12369;&#12414;&#12377;&#12290;&#65342;&#65342;
&#20363;&#65306;
Lost cat is looking for a new home! &#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12385;&#12419;&#12435;&#12399;&#12289;&#26032;&#12375;&#12356;&#12362;&#23478;&#12434;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;
Lost cat is looking for his mummy! &#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12385;&#12419;&#12435;&#12399;&#12289;&#12510;&#12510;&#12434;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

Answer

&#10102;The lost cat has found a new home! 
&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12300;&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#24847;&#21619;&#12399;&#12300;&#36855;&#23376;&#12398;&#29483;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;&#12301;&#12391;&#12377;&#12290;

Kitties are looking for a new home.
(&#23376;&#29483;&#12385;&#12419;&#12435;&#12383;&#12385;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12434;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;)&#12290;

Puppy is looking for a new home&#65294;
(&#23376;&#29356;&#12395;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12434;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;)&#12290;

Bird has found a new home,
(&#40165;&#12395;&#26032;&#12375;&#12356;&#23478;&#26063;&#12364;&#35211;&#12388;&#12363;&#12426;&#12414;&#12375;&#12383;)&#12290;

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

激安 通販 専門店:迷子の猫に新しい家族が見つかりました！って英語でなんて言うの？

激安通販専門店:迷子の猫に新しい家族が見つかりました！って英語でなんて言うの？