偽 ブランド 購入:今晩までにネットでお中元を注文すれば１割引きですって英語でなんて言うの？

Question

&#12493;&#12483;&#12488;&#27880;&#25991;&#12398;&#12362;&#20013;&#20803;&#26089;&#21106;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

1&#21106;&#24341;&#12365;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;10% discount &#12391;&#12377;&#12290;
&#20170;&#26217;&#12414;&#12391;&#12395;&#12289;&#12392;&#12354;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#26412;&#26085;&#12398;&#28145;&#22812;12&#26178;&#12414;&#12391;&#12395;&#12289;by midnight today &#12392;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#12418;&#12375;&#12289;&#12371;&#12428;&#12364;&#12289;&#20170;&#26217;8&#26178;&#12414;&#12391;&#12395;&#12289;&#12392;&#12394;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;
You will get 10% discount on the Ochugen orders placed by 8pm today!
&#12392;&#12377;&#12428;&#12400;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;(^^)

2&#12388;&#12417;&#12398;&#25991;&#12399;&#12289;&#26412;&#26085;&#28145;&#22812;&#12414;&#12391;&#12395;&#27880;&#25991;&#12398;&#20837;&#12427;&#12362;&#20013;&#20803;&#12399;&#20840;&#12390;&#65297;&#65296;&#65285;&#12458;&#12501;&#12391;&#12377;&#12290;
&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#12356;&#22238;&#12375;&#12391;&#12377;&#12290;&#20840;&#12390;&#65281;&#12392;&#12356;&#12358;&#25152;&#12434;&#24375;&#35519;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12393;&#12385;&#12425;&#12395;&#12452;&#12531;&#12497;&#12463;&#12488;&#12364;&#27442;&#12375;&#12356;&#12363;&#12391;&#12289;&#36984;&#12425;&#12435;&#12391;&#12415;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#12362;&#20013;&#20803;&#12289;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#22770;&#12428;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;(^^)

Answer

&#10102;All online mid year gift orders placed by tonight will receive10 percent off.
(&#20170;&#26217;&#12414;&#12391;&#12395;&#12493;&#12483;&#12488;&#12391;&#12362;&#20013;&#20803;&#12434;&#27880;&#25991;&#12375;&#12383;&#26041;&#12395;&#12399;1&#21106;&#12434;&#24046;&#12375;&#24341;&#12365;&#12414;&#12377;)&#12290;

&#12362;&#20013;&#20803;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#12289;&#26085;&#26412;&#29420;&#29305;&#12398;&#25991;&#21270;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#20154;&#12395;&#12399;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#12362;&#20013;&#20803;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434; mid year gift &#12414;&#12383;&#12399; midsummer gift &#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;
Mid year gift &#12399;&#24180;&#12398;&#30495;&#12435;&#20013;&#12391;&#28193;&#12377;&#12462;&#12501;&#12488;&#12289;
Mid summer gift &#12399;&#22799;&#12398;&#30495;&#12435;&#20013;&#12391;&#28193;&#12377;&#12462;&#12501;&#12488;&#12391;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12395;&#65281;

偽 ブランド 購入:今晩までにネットでお中元を注文すれば１割引きですって英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:今晩までにネットでお中元を注文すれば１割引きですって英語でなんて言うの？