コピー 品 ブランド:〜を知ったきっかけですって英語でなんて言うの？

この表現は「物」か「人」が存在していることについて話しているなら「find out about」「came to know about」を使います。That's how I found out about this product.この商品を知ったきっかけです。「人」に知り合ったことだと、「met」「got acquainted with」を使います。That's how I got acquainted with Mr. Smith.スミスさんを知ったきっかけです。「got to know」というと、「（人）を知るようになった」という意味になります。「物」を「get to know」とはあまり言いません。

直訳すると、「それが私が○○を知ったいきさつ/きっかけです」みたいな感じです。get to knowは「知るようになる」の意味。knowだと「知っている」という状態を表すので、「知る」という時はget to knowにします。また、That's how S Vは「それがSがVする過程、経緯、方法、いきさつ、きっかけです」のような意味です。

... is how I came to know about ...〜が〜を知ったきっかけです上記のように英語で表現することもできます。how I came to know は「知ったきっかけ」というニュアンスで使うことができる英語表現です。例：This is how I came to know about this school.それがこの学校を知ったきっかけです。お役に立てればうれしいです。またいつでもご質問ください。