ブランド コピー ショップ:相手に殺気を感じたって英語でなんて言うの？

Question

&#21521;&#12363;&#12356;&#21512;&#12387;&#12383;&#30456;&#25163;&#12363;&#12425;&#12289;&#12356;&#12374;&#12392;&#12394;&#12387;&#12383;&#12425;&#12371;&#12385;&#12425;&#12434;&#27578;&#12375;&#12363;&#12397;&#12394;&#12356;&#32202;&#36843;&#24863;&#12364;&#24863;&#12376;&#12425;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;

Accepted Answer

feel his/her murderous intent = &#27578;&#27671;&#12434;&#24863;&#12376;&#12427;
see the murderous intent in his/her eyes = &#30446;&#12398;&#20013;&#12398;&#27578;&#27671;&#12434;&#35211;&#12360;&#12383;

&#24863;&#24773;&#12399;&#24515;&#12391;&#35501;&#12416;&#20107;&#12418;&#30446;&#12391;&#35211;&#12427;&#20107;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

I could feel his/her love for me.
&#31169;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#12398;&#24859;&#24773;&#12434;&#24863;&#12376;&#12425;&#12428;&#12383;&#12290;
I could see the love in his/her eyes.
&#30446;&#12398;&#20013;&#12395;&#24859;&#24773;&#12364;&#35211;&#12360;&#12383;&#12290;

Answer

That moment, I felt my life was in danger.
(&#12381;&#12398;&#30636;&#38291;&#12289;&#21629;&#12398;&#21361;&#38522;&#12434;&#24863;&#12376;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;)&#12290;

That moment, I felt that he will kill me one day.
(&#12381;&#12398;&#30636;&#38291;&#12289;&#24444;&#12395;&#12356;&#12388;&#12363;&#27578;&#12373;&#12428;&#12427;&#12392;&#24863;&#12376;&#12383;)&#12290;

&#19968;&#12388;&#12398;&#20363;&#12392;&#12375;&#12390;&#12289;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

ブランド コピー ショップ:相手に殺気を感じたって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:相手に殺気を感じたって英語でなんて言うの？