スーパー コピー 安心 サイト:ベテランのエンジニアを雇いたいって英語でなんて言うの？

Question

&#25216;&#34899;&#21147;&#12392;&#12510;&#12493;&#12472;&#12513;&#12531;&#12488;&#21147;&#12398;&#12354;&#12427;&#29087;&#32244;&#12375;&#12383;&#12456;&#12531;&#12472;&#12491;&#12450;&#12434;&#25505;&#29992;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12414;&#12378;&#20027;&#35486;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;Miho&#12373;&#12435;&#12395;&#25505;&#29992;&#12377;&#12427;&#27177;&#38480;&#12364;&#12354;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399; I &#12391;&#12418;&#27083;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12481;&#12540;&#12512;&#12392;&#12375;&#12390;&#32068;&#32340;&#12392;&#12375;&#12390;&#65288;&#20250;&#31038;&#12392;&#12375;&#12390;&#65289;&#25505;&#29992;&#12373;&#12428;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#22522;&#26412;&#30340;&#12395;&#12399; we &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12288;&#12362;&#24215;&#12391;&#12418;&#22312;&#24235;&#20999;&#12428;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;We're sorry (that) it's out of stock now.&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#12300;&#20491;&#20154;&#12398;&#36012;&#20219;&#12301;&#12395;&#21450;&#12400;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12499;&#12472;&#12493;&#12473;&#33521;&#35486;&#12391;&#12399; We &#12364;&#20027;&#35486;&#12392;&#12375;&#12390;&#33391;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#38555;&#12395;&#24931;&#12428;&#12385;&#12419;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#12290;

&#25216;&#34899;&#21147;&#65306; high-engineer skill(s)
&#12510;&#12493;&#12540;&#12472;&#12513;&#12531;&#12488;&#21147;&#65306; management

&#12371;&#12428;&#12425;&#12398;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12375;&#12289;&#20363;&#35379;&#25991;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395; experienced&#12300;&#32076;&#39443;&#12398;&#12354;&#12427;&#12301;&#12392; professional&#12300;&#36012;&#20219;&#12398;&#12354;&#12427;&#12539;&#12503;&#12525;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#25216;&#34899;&#32032;&#36074;&#12364;&#20633;&#12431;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12456;&#12531;&#12472;&#12491;&#12450;&#12392;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12375;&#12289;&#28151;&#12380;&#12427;&#12392;

We would like to hire an experienced and professional engineer who has a high-(engineer) skills and (strong) management.

&#12371;&#12435;&#12394;&#24863;&#12376;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
hire&#12399;&#30906;&#12363;&#12395;&#12300;&#38599;&#12358;&#12301;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;seek&#12300;&#25506;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#35328;&#33865;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#38914;&#12356;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
We are seeking an experienced...&#65288;&#20197;&#19979;&#21516;&#25991;&#65289;
&#12371;&#12428;&#12391;&#12300;&#25105;&#12293;&#12399;&#32076;&#39443;&#12398;&#12354;&#12427;&#65288;&#20197;&#19979;&#21516;&#25991;&#65289;&#12434;&#25506;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12414;&#12383;2&#20154;&#20197;&#19978;&#38599;&#29992;&#12377;&#12427;&#20104;&#23450;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#35079;&#25968;&#24418;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391; &#20896;&#35422; a &#12364;&#24517;&#35201;&#12394;&#12367;&#12394;&#12426;&#12289;engineer&#12395;s&#65288;engineers&#65289;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12288;&#65298;&#65374;&#65299;&#20154;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;a &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; a few &#12434;&#20837;&#12428;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;&#12288;&#20309;&#20154;&#12363;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399; some&#12289;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#38599;&#12358;&#24517;&#35201;&#12364;&#12354;&#12427;&#22580;&#21512;&#12399; many &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12288;&#12381;&#12398;&#22580;&#21512;&#12418; engineers &#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12372;&#30041;&#24847;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12397;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#9734;

Answer

>&#12473;&#12540;&#12497;&#12540; &#12467;&#12500;&#12540; &#23433;&#24515; &#12469;&#12452;&#12488;:&#12505;&#12486;&#12521;&#12531;&#12398;&#12456;&#12531;&#12472;&#12491;&#12450;&#12434;&#38599;&#12356;&#12383;&#12356;&#12387;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#65311;

I want to hire a veteran engineer.

&#12381;&#12398;&#12414;&#12414;&#32763;&#35379;&#12375;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#24037;&#22827;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12394;&#12367;&#12289;&#12371;&#12428;&#12384;&#12369;&#12391;&#33258;&#28982;&#12394;&#33521;&#25991;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#12393;&#12358;&#12382;&#12372;&#27963;&#29992;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12414;&#12379;&#12290;

>&#25216;&#34899;&#21147;&#12392;&#12510;&#12493;&#12472;&#12513;&#12531;&#12488;&#21147;&#12398;&#12354;&#12427;&#29087;&#32244;&#12375;&#12383;&#12456;&#12531;&#12472;&#12491;&#12450;&#12434;&#25505;&#29992;&#12375;&#12383;&#12356;

&#12371;&#12385;&#12425;&#12398;&#25991;&#31456;&#12434;&#26368;&#21021;&#12398;&#25991;&#31456;&#12392;&#21512;&#20307;&#12373;&#12379;&#12427;&#12392;&#12289;&#12371;&#12358;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#65306;

I want to hire a veteran engineer with solid technical and management skills.

&#8251;&#12300;I want to hire&#12301;&#12434;&#12300;I am looking for&#12301;&#12394;&#12393;&#12395;&#24046;&#12375;&#26367;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12289;&#24847;&#21619;&#30340;&#12395;&#22793;&#12431;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&rarr;&#12300;I am looking for a veteran engineer with solid technical and management skills.&#12301;
&#8251;&#26032;&#32862;&#12420;&#12493;&#12483;&#12488;&#12394;&#12393;&#12391;&#21215;&#38598;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;Looking&#12301;&#12363;&#12425;&#25991;&#31456;&#12434;&#22987;&#12417;&#12390;&#12418;&#21839;&#38988;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&rarr;&#12300;L
ooking for a veteran engineer with solid technical and management skills.&#12301;

Answer

We want to hire an experienced engineer.
&#32076;&#39443;&#35914;&#23500;&#12394;&#12456;&#12531;&#12472;&#12491;&#12450;&#12434;&#38599;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

We want to hire a veteran engineer.
&#12505;&#12486;&#12521;&#12531;&#12398;&#12456;&#12531;&#12472;&#12491;&#12450;&#12434;&#38599;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

experienced &#12399;&#12300;&#32076;&#39443;&#35914;&#23500;&#12394;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;
&#33521;&#35486;&#23398;&#32722;&#24540;&#25588;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;