ブランド コピー 専門店:精悍過ぎるって英語でなんて言うの？

「精悍」→「Masculine, tough, macho」「映画のシャーロック・ホームズでロバート・ダウニーJr.がホームズを演じたがホームズのイメージよりも役者が精悍過ぎる」「I think that Robert Downey Jr., the actor who played Sherlock Holmes in the movie Sherlock Holmes, is more masculine than his character in the movie.」「演じる」→「To act, to play, to portray」