ブランド スーパー コピー:とらえどころのない人って英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12414;&#12426;&#33258;&#20998;&#12398;&#24847;&#35211;&#12434;&#35328;&#12431;&#12394;&#12356;&#12375;&#12289;&#21916;&#24594;&#21696;&#27005;&#12434;&#34920;&#12373;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12393;&#12435;&#12394;&#12371;&#12392;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12363;&#12289;&#12393;&#12435;&#12394;&#24615;&#26684;&#12394;&#12398;&#12363;&#12289;&#12424;&#12367;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#20154;&#12398;&#12371;&#12392;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#33521;&#35379;&#9312;&#12288;&#12300;&#24444;&#12399;&#29702;&#35299;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#20154;&#12384;&#12301;
figure out &#12399;&#12300;&#35299;&#26126;&#12377;&#12427;&#12289;&#29702;&#35299;&#12377;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#9313;&#12288;&#12300;&#24444;&#12364;&#12393;&#12435;&#12394;&#20154;&#12363;&#20840;&#12367;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;
I have no idea &#12399; I don't know &#12392;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35379;&#9314;&#12288;&#12300;&#24444;&#12364;&#20309;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12384;&#12428;&#12418;&#12431;&#12363;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

Answer

I have no idea what you really have in mind&#12399;
&#12300;&#31169;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#26412;&#24403;&#12399;&#20309;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;
&darr;
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#12388;&#12363;&#12415;&#12393;&#12371;&#12429;&#12398;&#12394;&#12356;&#20154;&#12384;&#12301;

&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

as slippery as an eel&#12399;
&#12300;&#12358;&#12394;&#12366;&#12392;&#21516;&#12376;&#12367;&#12425;&#12356;&#25524;&#12415;&#12393;&#12371;&#12429;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12414;&#12373;&#12395;&#25991;&#23383;&#36890;&#12426;
&#12300;&#25524;&#12415;&#12393;&#12371;&#12429;&#12398;&#12394;&#12356;&#20154;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35486;&#12395;&#12418;&#26085;&#26412;&#35486;&#12392;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12364;
&#12354;&#12387;&#12390;&#38754;&#30333;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;(^&#9675;^)

You are as slippery as an eel
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#25524;&#12415;&#12393;&#12371;&#12429;&#12398;&#12394;&#12356;&#20154;&#12384;&#12301;

&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

&#27096;&#12293;&#12394;&#34920;&#29694;&#26041;&#27861;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
&#20197;&#19979;&#12398;&#12418;&#12398;&#12434;&#25552;&#31034;&#12373;&#12379;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12365;&#12414;&#12377;&#12397;&#9833;

a mysterious person
&#12300;&#12511;&#12473;&#12486;&#12522;&#12450;&#12473;&#12289;&#31192;&#23494;&#12434;&#25265;&#12360;&#12390;&#12356;&#12381;&#12358;&#12394;&#20154;&#12301;

a person who has a poker face
&#12300;&#34920;&#24773;&#12434;&#20986;&#12373;&#12394;&#12356;&#20154;&#12301;

a quiet person
&#12300;&#12418;&#12398;&#38745;&#12363;&#12394;&#20154;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12425;&#12428;&#12383;&#12425;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#9833;

ブランド スーパー コピー:とらえどころのない人って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー:とらえどころのない人って英語でなんて言うの？