通販 ブランド:化粧をするって英語でなんて言うの？

「[化粧](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/59412/)をしている」という「状態」はI'm wearing (my) makeup today.（今日は化粧をしてるよ）でOKです。「化粧をする」という行為はput onを用いて、I'm putting on (my) makeup right now.（今、化粧中だよ）でOKです。※myは省略可「動作・行為」はput on、「状態」はwearが基本的な使い分けです。

はい。その表現で合っています。[化粧](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/59412/)している「最中」であれば、I am putting on make up.化粧をしている「状態」であれば、I am wearing make up.また、以上と同上にput onとwearは「服を着ている（最中・状態）」と表現したい時にも使えます。I am putting on my jacket.＝ジャケットを着ている（最中）。I am wearing a jacket.＝ジャケットを着ている（状態）。

「化粧をする」という表現を英語で表すと、「do makeup」と「wear makeup」または「put on makeup」という表現を使っても良いと考えました。「Makeup」は「化粧」という意味があります。数えられない名詞です。「Makeup」の代わりに、「cosmetics」という言葉も使っても良いです。この場合、「do」と「wear」と「put on」は「する」という意味があります。例えば、「She wears makeup everyday.」と言っても良いです。「Be + ~ing」で使うと、 「doing」と 「wearing」と 「putting on」になります。

「化粧をする」は英語で put on makeup と言います。「化粧をしている」は wearing makeup と言えます。例：I am not wearing any makeup right now.私は今、化粧をしていません。ぜひまたいつでもご質問ください。英語学習応援しています。